Я однажды забыл, что я Бог (превод на Немски)

Реклама

Я однажды забыл, что я Бог

Я однажды забыл, что я — Бог…
И, конечно, забыл, что ты — тоже…
Я пытался, но вспомнить не мог,
Почему мы с тобой так похожи.
 
Я забыл, что все то, что вокруг,
Мы когда-то придумали сами.
Вместе мысленно создали замкнутый круг,
Чтобы странствовать под Небесами…
 
И я беру гитару и улетаю
В те края, где буду жить после жизни.
В Бога я не верю — я Бога знаю:
Это Он придумал все мои мысли,
Все немыслимые мои мысли.
 
Я забыл, что не будет Суда,
И что, в принципе, Суд не возможен,
И что Путь всех пришедших сюда
Бесконечен, прекрасен и сложен…
 
И в награду за весь этот вздор,
Я вдруг вспомнил, что я — Неба житель,
И что каждый себе режиссер и актер,
И суфлер, и, конечно же, зритель…
 
И я беру гитару и улетаю
В те края, где буду жить после жизни.
В Бога я не верю — я Бога знаю:
Это Он придумал все наши мысли,
Все немыслимые наши мысли.
 
И я беру гитару и улетаю
В те края, где буду жить после жизни.
В Бога я не верю — я Бога знаю:
Это Он придумал все наши мысли,
Все немыслимые наши мысли.
 
Я однажды забыл, что я — Бог…
 
Пуснато от Ross SatyrRoss Satyr в Съб, 20/07/2013 - 17:06
превод на НемскиНемски
Подравни параграфите
A A

Ich vergaß irgendwann, dass ich Gott bin

Ich vergaß irgendwann, dass ich Gott bin…
Und vergaß, natürlich, dass Du es auch bist…
Ich versuchte es, doch fiel es mir nicht ein,
Warum wir beide uns so ähnlich sind.
 
Ich vergaß, dass wir alles ringsum
Irgendwann einmal selbst uns erdachten.
Gedanklich erschufen wir uns einen geschlossenen Kreis
Um zu wandern unter all diesen Himmeln
 
Und ich nehme die Gitarre und fliege davon
Zu dem Ort, wo ich leben werde nach dem Leben.
An Gott glaube ich nicht - ich kenne Gott:
Es ist Er, der alle unsere Gedanken erdachte,
Alle unsere undenkbaren Gedanken.
 
Ich vergass, dass es kein Gericht geben wird,
Und dass, im Prinzip, ein Gericht unmöglich ist
Und dass der Weg aller, die hierher kommen,
Unendlich, wunderschön und komplex ist…
 
Und als Belohnung für all diesen Unsinn
Fiel mir plötzlich ein, dass ich - ein Himmelsbewohner bin,
Dass jeder selbst Regisseur und Akteur ist,
Und Souffleur, und natürlich Zuschauer…
 
Und ich nehme die Gitarre und fliege davon
Zu dem Ort, wo ich leben werde nach dem Leben.
An Gott glaube ich nicht - ich kenne Gott:
Es ist Er, der alle unsere Gedanken erdachte,
Alle unsere undenkbaren Gedanken.
 
Und ich nehme die Gitarre und fliege davon
Zu dem Ort, wo ich leben werde nach dem Leben.
An Gott glaube ich nicht - ich kenne Gott:
Es ist Er, der alle unsere Gedanken erdachte,
Alle unsere undenkbaren Gedanken.
 
Ich vergaß irgendwann, dass ich Gott bin…
 
© Vera Jahnke
Пуснато от Vera JahnkeVera Jahnke в Пет, 19/04/2019 - 19:14
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от BlackSea4everBlackSea4ever
Моля, помогнете "Я однажды забыл, что..." да бъде преведена
Collections with "Я однажды забыл, что..."
Коментари