Advertisement

ՀԵՔԻԱԹ (Heqiat) (Транслитерация)

Advertisement
Арменски

ՀԵՔԻԱԹ (Heqiat)

Կկատարվեն բախտագուշակ կնոջ խոսքերը,
Եվ երջանիկ արքայորդին քեզ կայցելի,
Եվ պարտեզում, որտեղ բացվել են ծաղիկները,
Նա քեզ քնքո՜ւշ, այնպե՜ս քնքուշ կհամբուրի:
 
Ծիծեռնակի ձայնով կբացվի առավոտը,
Եվ վարագույրը գիշերվա կանհետանա,
Երբ քո սրտում կդողդողա թռչնակ կարոտը,
Այնժամ գարունը ցանկալի այցի կգա:
 
Արի՛ ինձ մոտ, և կբացվեն գարնան դռները,
Ծիծեռնակները ետ կգան առաջվա պես:
Արի՛ ինձ մոտ, երբ իմ այգում դաժան ձմեռն է,
Ձմռան ցուրտ շունչը կհալվի սառույցի պես:
 
Երբ կփակվեն քո դեմ բախտի բոլոր դռները,
Երբ որ դառնաս դու բոլորին անցանկալի,
Երբ կվխտան քո շուրջ մարդկանց անհոգ դեմքերը,
Այնժամ դու ինձ քեզ մո՛տ կանչիր, ի՛մ սիրելի:
 
Դու քո մտքում պահիր գուշակ կնոջ խոսքերը
Եվ հավատա ճակատագրի կախարդանքին.
Ծիծեռնակի ձայնով կբացվի առավոտը,
Եվ կայցելի քեզ երջանիկ արքայորդին:
 
Արի՛ ինձ մոտ, և կբացվեն գարնան դռները,
Ծիծեռնակները ետ կգան առաջվա պես:
Արի՛ ինձ մոտ, երբ իմ այգում դաժան ձմեռն է,
Ձմռան ցուրտ շունչը կհալվի սառույցի պես:
 
Пуснато от Alex Listengort в Пон, 13/08/2018 - 12:06
Коментари на автора:

1994թ.

Подравни параграфите
Транслитерация

Heqiat

Kkatarven bakhtagushak knoj khosk’ery,
Yev yerjanik ark’ayordin k’ez kayts’eli,
Yev partezum, vortegh bats’vel yen tsaghiknery,
Na k’ez k’nk’vo՜wsh, aynpe՜s k’nk’ush khamburi:
 
Tsitserrnaki dzaynov kbats’vi arravoty,
Yev varaguyry gisherva kanhetana,
Yerb k’vo srtum kdoghdogha t’rrch’nak karoty,
Aynzham garuny ts’ankali ayts’i kga:
 
Ari՛ indz mot, yev kbats’ven garnan drrnery,
Tsitserrnaknery yet kgan arrajva pes:
Ari՛ indz mot, yerb im aygum dazhan dzmerrn e,
Dzmrran ts’urt shunch’y khalvi sarruyts’i pes:
 
Yerb kp’akven k’vo dem bakhti bolor drrnery,
Yerb vor darrnas du bolorin ants’ankali,
Yerb kvkhtan k’vo shurj mardkants’ anhog demk’ery,
Aynzham du indz k’ez mo՛t kanch’ir, i՛m sireli:
 
Du k’vo mtk’um pahir gushak knoj khosk’ery
Yev havata chakatagri kakhardank’in.
Tsitserrnaki dzaynov kbats’vi arravoty,
Yev kayts’eli k’ez yerjanik ark’ayordin:
 
Ari՛ indz mot, yev kbats’ven garnan drrnery,
Tsitserrnaknery yet kgan arrajva pes:
Ari՛ indz mot, yerb im aygum dazhan dzmerrn e,
Dzmrran ts’urt shunch’y khalvi sarruyts’i pes:
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
Пуснато от Alex Listengort в Четв, 16/08/2018 - 08:57
Коментари