אחת ולתמיד
Идиоматични преводи на „אחת ולתמיד“
Thomas222„אחת ולתמיד“ в текстове на песни
באמת ובתמים, אחת ולתמיד
בלי מסכים בלי מסכות בלי לרצות לרצות
באמת ובתמים, אחת ולתמיד
שחטאו נגדנו
אל נא תוביל אותנו אל הפיתוי,
גאל אותנו מן הרוע פעם אחת ולתמיד!
Chava Alberstein - לפתח הר געש
ואז על הבזלת השחורה
איך אז יוריק הדשא ויפרח
אחת ולתמיד!
מה אם אני הגיבור היחיד שנותר,
מוטב יהיה אם תכבה את הרובה שלך,
אחת ולתמיד.
Lykke Li - האם האהבה הזאת תחזיק מעמד?
אני רוצה לדעת
שאפשר לסמוך על האהבה הזאת
אז תגיד לי עכשיו אחת ולתמיד
כי אני אשאל אותך את זה רק פעם אחת
Julio Iglesias - אני אפסיק לאהוב אותך
אני אפסיק לאהוב אותך
אחת ולתמיד
תיזהרי, את יכולה לאבד אותי
José Luis Rodríguez - אני הולך לאבד את הראש בשביל האהבה שלך
אני הולך לאבד את דעתי על האהבה שלך
אם אני לא מתעורר אחת ולתמיד
מהחלום המזויף זה
La Oreja de Van Gogh - כוכבי שביט מהשמים
_________________
הישאר/י
ונפשיט את הספקות שלנו אחת ולתמיד
תמיד היינו שני ירחים
Luan Santana - אהבה היא לא חטא
אני רק יודע שזה נכון, אבל אני חייב להתוודות שעמוק בפנים הטלתי בזה ספק
פחדתי בסתר, הסתרתי את הרגשות והרגשתי חנוק
אבל עכשיו זה הזמן, אני הולך לספר לכולם אחת ולתמיד
Julio Iglesias - אני הולך לאבד את בראש בשביל האהבה שלך
אני הולך לאבד את דעתי על האהבה שלך
אם אני לא מתעורר אחת ולתמיד
מהחלום המזויף זה
