• Ya'akov Shwekey

    והיא שעמדה → превод на португалски→ португалски

Споделяне
Font Size
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

והיא שעמדה

והיא שעמדה לאבותינו,
והיא שעמדה לאבותינו ולנו,
שלא אחד בלבד עמד עלינו לכלותנו,
עמד עלינו לכלותנו.
 
והקדוש ברוך הוא מצילנו,
מצילנו, מידם.
הקדוש ברוך הוא מצילנו,
מצילנו, מידם.
 
שלא אחד בלבד
עמד עלינו לכלותנו, לכלותנו.
והקדוש ברוך הוא מצילנו,
הקדוש ברוך הוא מצילנו מידם.
 
Превод

E ela ficou (Vehi Sheamda)

E ela que estava diante de nossos antepassados,
E ela que estava diante de nossos antepassados e nós,
Que não apenas um de nós estava prestes a nos destruir,
Dependia de nós nos destruir.
 
E o Santo, bendito seja Ele, nos salva
Nosso salvador, de suas mãos.
O Santo, Bendito é Ele, nos salva,
Nosso salvador, de suas mãos.
 
Não apenas um
Dependia de nós destruir, destruir-nos.
E o Santo, bendito seja Ele, nos salva
O Santo, Bendito é Ele, nos salva de suas mãos.
 
Авторът на този превод е помолил за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, напишете коментар.
Колекции, включващи „והיא שעמדה“
Ya'akov Shwekey: 3-те най-преглеждани
Коментари