Advertisements

حتى انت يا بروطوس؟

Пуснато от RA в Срд, 06/02/2013 - 23:17

Идиоматични преводи на "حتى انت يا بروطوس؟"

Английски
And you, Brutus?
Обяснения:
Английски
Even you, Brutus?
Датски
At være en Judas
Обяснения:
Индонезийски
Dan kau juga, Brutus?
Италиански
Anche tu, Bruto?
Обяснения:
Китайски
你呢,布鲁特斯?
Латински
Et tu, Brute, fili mi!
Латински
Tu quoque, Brute, fili mi?
Обяснения:
Латински
Et tu, Brute?
Обяснения:
Немски
Auch du, Brutus?
Полски
I ty, Brutusie?
Обяснения:
Португалски
Até tu, Brutus?
Румънски
Și tu fiul meu Brutus?
Руски
И ты, Брут?
Обяснения:
Словенски
Tudi ti, Brutus?
Сръбски
zar i ti, sine Brute
Старогръцки
Και συ τέκνον Βρούτε;
Турски
Sen de mi, Brütüs?
Унгарски
Te is, fiam, Brutus?
Финландски
Sinäkin, Brutukseni?
Обяснения:
Френски
Toi aussi, Brutus?
Холандски
Ook jij, Brutus?
Обяснения:
Датски, Холандски #1, #2
Чешки
I ty, Brute?
Обяснения:
Шведски
Och du, Brutus?
Японски
ブルータスお前もか