Реклама

صبر کن

Публикувано от pharmacy_f в четв., 19/09/2013 - 12:36

Идиоматични преводи на "صبر کن"

английски
Hold on!
Обяснения:
персийски
ترمز کن!
Обяснения:
португалски
Aguenta os cavalos!

Meanings of "صبر کن"

азербайджански

Səbr elə

обяснено от suheylasuheyla на нед., 06/08/2017 - 17:12
Explained by suheylasuheyla
азербайджански

Döz, gözlə

обяснено от suheylasuheyla на нед., 06/08/2017 - 17:13
Explained by suheylasuheyla

"صبر کن" в текстове на песни

Sertab Erener - رویا

زود باش دل من، یه کمی غیرت نشون بده
هنوز محکم بایست و کمی صبر کن
سرتو (گردنت رو) خم نکن و صاف نگه دار

Yasmin Levy - زورق فراموشی

اندکی صبر کن

صبر کن
اگر تو بروی از درک فردایم عاجز خواهم بود

Sergey Lazarev - تو یکی یک دونه هستی

هیچ چیز و هیچ کسی نمیتونه مارو از هم جدا کنه
اگه بشکنی و جداشی ، اما من هیچ جا نمیرم
متوقف نمیشم، صبر کن)

Baran - Adat - (عادت)

نه اینجوری نرو صبر کن یه لحظه
بزار تا رفتنت آهسته تر شه
میدونم تو میخوای یکی دو روزه
تمام رابطه از ریشه قطع شه

Courtney Argue - بساز این باران را

چون علتش باد رفیقه
پاپا احساس میکنه این گرما را
واین علتی نیست که میگفتم صبر کنی
فقط یک دقیقه به من بده

Nirvana - قلبی که شکل جعبه شد

یه شکایت دیگه هم دارم
تا ابد مدیون نصیحت ارزشمندت هستم!!
هی!!!صبر کن
یه شکایت دیگه هم دارم

Zootopia (OST) - با من بمون | Ba man bemoon [Try Everything]

آسمونو لمس کن، بیا بازم تو سختیا رو رد کن
عجول نباش تو رسیدن به هدفات
بعضی وقتا رو صبر کن
دستاتو ببر بالا، به من بگو این سختیا شیرینه

Sezen Aksu - برو

واقعیت نداره هنوز اصلا آماده جدایی نیستم
بین ما ی چیزای نصف و نیمه مونده ای وجود خواهد داشت
نرو صبر کن هنوز از حالا مثل دیوونه ها دلم برات تنگ شده

Stromae - فوق العاده

درباره ی اون یکی دختره چی بهش گفتی؟
اگه بخوای من به زنت میگم، اینجوری حسابا تسویه میشن
اگه بچه هم داری به اوناهم میگم. اونوقت ۳یا۷ سال صبر کن
میبینی چقدر فوق العاده میشه

Homayoun Shajarian - Rage Khab - رگ خواب

بر شاه خوب رویان واجب وفا نباشد
ای زرد روی عاشق تو صبر کن وفا کن

Alan Walker - برایم آواز بخوان تا بخوابم

یک ثانیه صبر کن تا نفس بگیرم
به یادم بیار چطور صدای تو رو بشنوم
لب تو تکون میخوره و من هیچی نمیشنوم
زندگی میکنیم زندگی رو اگر انتخابی داشته باشیم

Sıla - با من بسوز

مادامی که نقص ها مخفی هستند(به چشم نمی آیند)
گفته ها در قفس محبوس می مانند
صبر کن و ببین که گذر زمان آنها را به پرواز در می آورند

Mustafa Sandal - شبیه ماه است

پس به طور طبیعی منم در دست تعقیبم
آه اگه گره این سرنوشتو میتونستم باز کنم
صبر کن میام عشقم

İntizar - نگاه همچون آب تو، باران بهاری است

و هرگز باز نخواهد کرد

به این قلب گفتم صبر کن، امشب صبر کن
قلبت ذره ذره به رویم می چکد

Tash Sultana - جنگل

خوش آمدی به‌جنگل
با من خواهی رقصید
صبر کن
باید چشماهیت را ببندی و‌ببینی

Gripin - داری میری

داری میری

صبر کن،بایست
بهم یه نگاه بدهکاری

Eminem - وقتی که من رفتم

من فقط میخواستم این سکه رو به تو بدم
قضیه رو فهمیدم پس من و مامان ترکت میکنیم
عزیزم صبر کن
پدر خیلی دیر شده ، تو انتخابت رو کردی

Funda - بیچاره ام

دوستش داری ولی اون دوستت نداره،اگه بهش بگی "بیا"،نمیاد
این غصه تموم نمیشه،من خیلی بیچاره ام
یه روزی میدویی دنبالش و میگی "یه لحظه صبر کن"
اون اصلا پشت سرش رو نگاه نمی کنه،خیلی بیچاره ام

Oğuzhan Koç - تقدیر الهی

به این و اون گوش نده
صبر کن ، هر چیزی در جریان خودشه، آه
خم کرد گردشو (سرشو)

Tarkan - فیروزه

گاهی هم مانند باد دیوانه(طوفان)هستی
عجله تو چشماته،از نظر تو گذر سالها آهسته هست
عجله برای چی؟ صبر کن فیروزه