Advertisements

ماشي على قشر بيض

Пуснато от lailaayman в Нед, 12/06/2016 - 20:14

Идиоматични преводи на "ماشي على قشر بيض"

Английски
Walk on egg shells
Английски
Walking on pins and needles
Обяснения:
Английски
walk a tightrope
Обяснения:
Английски #1, #2
Датски
At balancere på en knivsæg
Обяснения:
Испански
Andar pisando huevos
Испански
andar con pies de plomo
Обяснения:
Немски
auf Zehenspitzen gehen
Немски
einen Eiertanz aufführen
Обяснения:
Полски
chodzić na paluszkach
Руски
ходить по лезвию ножа
Сръбски
Hodati kao po jajima
Турски
diken üstünde olmak
Френски
Marcher sur des œufs
Френски
Marcher sur des oeufs
Обяснения:

Meanings of "ماشي على قشر بيض"

Арабски (други диалекти)

To walk slowly or to be very careful.

обяснено от lailaaymanlailaayman на Нед, 12/06/2016 - 20:14
Explained by lailaaymanlailaayman