نگو بدرود (превод на Английски)

Advertisements

نگو بدرود

منو از من نرنجونم
از این دنیا نترسونم
تمام دلخوشیهامو
به آغوش تو مدیونم
 
اگه دلسوخته ای عاشق
مثل برگی نسوزونم
منو دریاب که دلتنگم
مدارا کن که ویرونم
 
نیاد روزی که کم باشم
از این دو سایه رو دیوار
به این زودی نگو دیره
منو دست خدا نسپار
 
یه جایی توی قلبت هست
که روزی خونه ی من بود
به این زودی نگو دیره
به این زودی نگو بدرود
 
پر از احساس آزادی
نشسته کنج زندونم
یه بغض کهنه که انگار
میون ابر و بارونم
 
وجودم بی تو یخ بسته
بتاب، سردم، زمستونم
منو مثل همون روزا
با آغوشت بپوشونم
 
یه جایی توی قلبت هست
که روزی خونه ی من بود
به این زودی نگو دیره
به این زودی نگو بدرود
 
Пуснато от edris1000edris1000 в Пет, 21/09/2012 - 22:31
превод на Английски
Подравни параграфите
A A

Don't Say Goodbye

Версии: #1#2
Don't annoy me from me
Don't scare me from this world
 
I'm indebted to your arms
Because of my happiness
 
If you're a real lover
Don't burn me like a leaf
 
Understand that I'm depressed
Tolerate cause I'm destroyed
 
I hope the day that my shadow is alone on the wall,
Not to come
 
Don't say it's late, cause it is not
Don't say goodbye
 
There's an area in your heart
That was my home one day
 
Don't say it's late, cause it is not
Don't say goodbye
 
I'm full of freedom
Although I'm a prisoner
 
I'm an old unpleasantness,
That's trough clouds and rains
 
Without you, I'm completely freezed
Shine, I'm cold like winter
 
Just like that days,
Veil me with your arms
 
There's an area in your heart
That was my home one day
 
Don't say it's late, cause it is not
Don't say goodbye
 
Пуснато от edris1000edris1000 в Пет, 21/09/2012 - 22:35
Коментари на автора:

Reza Mezerji

http://bikhaneman.tk
http://facebook.com/reza.mezerji
reza.mezerji@yahoo.com
+98 936 90 17 142
--------------------------------------------------------------
Singer: Googoosh
Album: Ejaz

Lyrics: Raha Etemadi
Music & Arrangement: Babak Saeedi

Violins Cell: Homayoon Khosravi
Guitar: Ramon
Bass Guitar: Hova
Flute: Pedro Eustache

Източник на превод:
Още преводи на "نگو بدرود"
Английски edris1000
See also
Коментари