Vabastat Shodam - وابسته‌ت شدم (превод на Английски)

Advertisements

Vabastat Shodam - وابسته‌ت شدم

اِنقَد چهره‌ت پُراحساسه، که دردامو می‌بره
حسی که من دارم به تو از یه عشقِ ساده بیشتره
اِنقَد زیباست لبخندت، که اخمامو می‌شکنه
من خاموشم اما مطمئنم که قلبِ تو روشنه
 
واسه یه بار بشین به پای حرفام
از تهِ قلبم تو رو می‌خوام
 
وابسته‌ت شده‌ام و به تو کردم عادت
دیوونه‌تم عشقم تو باید
مالِ من باشی
مالِ من باشی
[2x]
 
اِنقَد مهربونی که هیشکی نمی‌خواد از تو بگذره
حسی که من دارم به تو از یه عشقِ ساده بیشتره
اِنقَد دل‌نشینه خیالت، که هر لحظه‌ای با منه
من زنده‌ام و نبضم فقط با وجودِ گرمِ تو می‌زنه
 
واسه یه بار بشین به پای حرفام
از تهِ قلبم تو رو می‌خوام
 
وابسته‌ت شده‌ام و به تو کردم عادت
دیوونه‌تم عشقم تو باید
مالِ من باشی
مالِ من باشی
[6x]
 
Пуснато от Samane.ztSamane.zt в Нед, 19/12/2010 - 15:10
Последно редактирано от saeedgnusaeedgnu на Четв, 11/09/2014 - 17:00
превод на Английски
Подравни параграфите
A A

I have become dependent to you

Версии: #1#2
Your face is full of feeling and it takes away my pains
The feeling that I have to you is more than a simple love
Your smile is very beautiful and it removes my frown
I'm silent but I bet that your heart is bright
For the first time listen to what i say
I want you with all my love
 
I have become dependent to you. And I got accustomed to you
I'm crazy of you. My love .You should
Be mine
Be mine (2x)
 
You're so kind and nobody wants to forbear from you
The feeling that I have to you is more than a simple love
Dream of you is so agreeable and it's with me every minutes
I'm alive and my pulse beats when I'm beside you
Listen to my speech for the first time
I want you with all my love
 
I have become dependent to you. And I got accustomed to you
I'm crazy of you. My love .You should
Be mine
Be mine (6x)
 
Пуснато от Samane.ztSamane.zt в Нед, 19/12/2010 - 15:15
3.5
Вашето класиране:None Средна оценка: 3.5 (4 votes)
Коментари
saeedgnusaeedgnu    Четв, 11/09/2014 - 18:40
4

Good, but not very much accurate. Could be a little smoother too. I added a new translation

SJ AyunanSJ Ayunan    Пон, 29/05/2017 - 09:12

Could you write the lyrics in English. I mean not the meaning but write it in english not persian so i can be able to read it as i cant read Persian writing. Thank you

saeedgnusaeedgnu    Пон, 29/05/2017 - 22:36

You can use the Transliteration link in the list of translations