✕
Paradise
A flower's greeting to you, O you the sign of a flower,
Greeting is from me, my kind beloved,
I love you as much as my life,
Welcome, welcome to my home,
My heaven, paradise, and spring is here,
During a disasterous rain storm, being with you is a world's peace,
My heaven, my paradise, and my spring season is here,
During a disasterous rain storm, being with you is a world's peace,
A flower's greeting to you, O you the sign of a flower,
Greeting is from me, my kind beloved,
I love you as much as my life,
Welcome, welcome to my home,
What a love, my heart gets from you,
What a wave reaches to my shore,
Look at the execuse for your sake,
What a wind I blow to your home,
With you, my distreased nightmare turned into a sweet dream,
I came this long journey only for your delight,
The scent of this pleasant smelling poem is a gift for you,
A flower's greeting to you, O you the sign of a flower,
Greeting is from me, my kind beloved,
I love you as much as my life,
Welcome, welcome to my home,
What a love, my heart gets from you,
What a wave reaches to my shore,
Look at the execuse for your sake,
What a wind I blow to your home,
My heaven, my paradise, and my spring season is here,
During a disasterous rain storm, being with you is a world's peace,
My heaven, my paradise, and my spring season is here,
During a disasterous rain storm, being with you is a world's peace,
A flower's greeting to you, O you the sign of a flower,
Greeting is from me, my kind beloved,
I love you as much as my life,
Welcome, welcome to my home.
Благодаря! ❤ | ||
4 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 4 пъти.
Публикувано от N.F. в(ъв)/на 2018-03-13
✕
Заявки за превод на „پردیس“
Leila Forouhar: 3-те най-преглеждани
1. | سلطان قلبها (Soltane Ghalbha) |
2. | جونی جونُم (Jooni joonom) |
3. | دل ای دل (Del ey Del) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Майстор
Приноси: 802 превода, 21 транслитерации, 496 текста, 3343 получени благодарности, 124 изпълнени заявки за превод на общо 69 потребители, 17 изпълнени заявки за транскрипция, 2 идиома, 5 обяснения към идиоми, 660 коментара
Езици: роден: персийски, говори свободно азербайджански, английски, френски, персийски, турски, испански, на начално равнище: арабски, немски