キヅアト (Kizuato) (превод на португалски)

Реклама

キヅアト (Kizuato)

君が置いてったものばっかが
僕のすべてになったの
 
心に刺さったままの傷を
携えて日々は続いていく
無理に抜きとればとめどないから
きっとこのままでいい
雨 晴れ 曇り
春夏秋冬 365日
どれも君が宿る
 
深く抉って そのついでに
いっそ記憶を奪ってよ
届かない声ばっかりが
また僕を締めつけるんだよ
深く探って ねえ
僕の中の痛みも見てよ
君が置いてったものばっかが
僕のすべてになったの
 
君が置いてったものばっかが
僕のいのちになったの
 
君が置いてったものばっかが
僕のすべてになったの
 
心に刺さったままの傷を
携えて日々は続いていく
無理に抜きとればとめどないから
きっとこのままでいい
雨 晴れ 曇り
春夏秋冬 365日
どれも君が宿る
 
深く抉って そのついでに
いっそ記憶を奪ってよ
届かない声ばっかりが
また僕を締めつけるんだよ
深く探って ねえ
僕の中の痛みも見てよ
君が置いてったものばっかが
僕のすべてになったの
 
絆や希望は眩しすぎて
うまく目を開けてられなくても
片っぽや薄目でもいいからさ
ちゃんと捉えてなくちゃ
雨 晴れ 曇り
春夏秋冬 365日
どれも君が残る
 
夢で会えたって 意味ないよ
君はここにいないの
何度も繰り返し見る
またあの日の面影を
 
ずっと会いたくて
気付かぬように 心殺してるの
君が置いてったものばっかなんだよ
今でも いつまでも
 
聴こえてる まだリアルな
君の呼吸を代わりに担っていく
きっとそうしていく
ずっとそうしていく
聴こえてる まだリアルな
君の心臓を代わりに背負っていく
君が僕になる 僕が君になる
 
雨 晴れ 曇り
春夏秋冬 365日
雨 晴れ 曇り
春夏秋冬 365日
どれも君を想う
 
深く抉って そのついでに
いっそすべて奪ってよ
って嘆いたあの夜の願いを
そっと閉じ込めとくから
 
深く潜って
その奥に眠る君を守るよ
君が置いてったものばっかが
僕のすべてになったの…
 
君が置いてったものばっかが
僕のいのちになったの
 
Публикувано от arakidaarakida в нед., 21/07/2019 - 03:15
превод на португалскипортугалски
Подравни параграфите
A A

Cicatrizes

O que você deixou para trás
se tornou tudo em mim.
 
Os dias se passam
enquanto eu levo uma cicatriz presa em meu coração.
Se você tirá-la daqui, não vai parar de sangrar.
É melhor deixar como está.
Chuva, sol, nuvens,
primavera, verão, outono e inverno; 365 dias,
você está em todos eles.
 
Cave, retire,
aproveite e leve as memórias junto.
A voz que eu não alcancei
me pressiona mais uma vez.
Cave mais fundo; ei,
olhe para a dor dentro de mim.
O que você deixou para trás
se tornou tudo em mim.
 
O que você deixou para trás
se tornou a minha vida.
 
O que você deixou para trás
se tornou tudo em mim.
 
Os dias se passam
enquanto eu levo uma cicatriz presa em meu coração.
Se você tirá-la daqui, não vai parar de sangrar.
É melhor deixar como está.
Chuva, sol, nuvens,
primavera, verão, outono e inverno; 365 dias,
você está em todos eles.
 
Cave, retire,
aproveite e leve as memórias junto.
A voz que eu não alcancei
me pressiona mais uma vez.
Cave mais fundo; ei,
olhe para a dor dentro de mim.
O que você deixou para trás
se tornou tudo em mim.
 
Esses laços e a esperança são brilhantes demais,
eu não consigo manter meus olhos abertos.
Mas eu consigo espiar com os olhos semicerrados.
Eu preciso ver.
Chuva, sol, nuvens,
primavera, verão, outono e inverno; 365 dias,
você está em todos eles.
 
Encontrar-lhe em meus sonhos não tem significado.
Você não está aqui.
Eu vejo, de novo e de novo
os vestígios daquele dia.
 
Eu sempre quis tanto lhe encontrar,
que, sem querer, foi como matar meu coração.
O que você deixou para trás
agora e para sempre...
 
Eu ouço seus suspiros, ainda parece tão real.
Então eu os carrego comigo.
Com certeza.
Para sempre.
Eu ouço as batidas de seu coração, ainda parece tão real.
Então eu as carrego comigo.
Você se tornará eu, e eu me tornarei você.
 
Chuva, sol, nuvens,
primavera, verão, outono e inverno; 365 dias.
Chuva, sol, nuvens,
primavera, verão, outono e inverno; 365 dias,
eu penso em você em todos eles.
 
"Cave, retire,
aproveite e leve tudo."
eu lamentei, desejando naquela noite.
Quietamente guardo isso dentro de mim.
 
Eu mergulho fundo,
vou lhe proteger enquanto dorme aqui dentro.
O que você deixou para trás
se tornou tudo em mim...
 
O que você deixou para trás
se tornou a minha vida.
 
— hope this has helped you!
if there are any mistakes, please feel free to message me.

— espero ter ajudado!
se houver algum erro, fique à vontade para me mandar uma mensagem.
Публикувано от arakidaarakida в нед., 21/07/2019 - 21:50
Добавено в отговор на заявка, направена от May147May147
Още преводи на „キヅアト (Kizuato)“
португалски arakida
Коментари