✕
Оригинален текст
フロイデ
取ってつけた感情なんて、消えればいい。
言葉も全部。
足りないよ。
見せれないの。
これだけじゃ、
君のテノヒラで踊る子供らを見つめていた。
どうか僕だけは、忘れていって。
拝啓、後悔。
愛憎なんて。
絶頂に達せないの。
夢は覚めるから。
感傷癖は止まないね。
かけおちて、消えたいの。
息を殺して。
散文的な感情なんて。
三分半で。
孕ませて。
君のテノヒラで染まる命なら救われたって。
どうか今だけは、望まないで。
再生、崩壊。
共鳴なんて。
絶頂に達せないの。
声を震わせて。
まだ、たゆたう愚かな
白けた水底
云わない？
云えない。
云えないの。
遍く知りたい。
ゆらゆら抉るの。
下品な芝居は、もういらない。
僕のテノヒラで染まる命なら救われたって。
どうか今だけは、隠しておいて。
拝啓、後悔。
愛憎なんて。
絶頂に達せないの。
傷をつけ合えば、
夢は覚めるから、
声を孕ませて
Публикувано от 
Kuroku в(ъв)/на 2019-11-06
Kuroku в(ъв)/на 2019-11-06Превод
Freudé
These fake feelings should just disappear.
These words, too, everything.
It's never enough.
But I can't show them to you.
It's almost as if
I could see children dancing on your hand.
I wish you would forget everything about me.
Dear regrets.
Things like love and hate.
They won't let me reach the top.
Because I always wake before I can.
This sentimentality is never ending.
I want this to go away, just disappear.
So I'll hold my breath.
This prosaic feelings.
In three and a half minutes.
I'll make them sprout.
Like I could be saved by the life that dyes your hand.
Just for now, I wish you'd stop wishing for it.
A never-ending cycle of destruction.
Something like sympathy.
It won't let me reach the top.
My voice quivers.
Still, like a fool, it wavers
This pathetic sea
I won't say it?
I can't say it.
I won't say it.
I want to know everything.
I'll scoop it out little by little.
I don't need this vulgar drama anymore.
Like I could be saved by the life that dyes my hand.
Just for now, I wish I could hide it away.
Dear regrets.
Things like love and hate.
They won't let me reach the top.
If I go along with this scar,
I can wake up,
So let this voice be heard.
✕
mao sasagawa: 3-те най-преглеждани
| 1. | サニーサイドへようこそ (Sani-Saido E Yōkoso) |
| 2. | はきだす (Hakidasu) |
| 3. | 官能と飽食 (Kannō to hōshoku) |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Reposting, OK.
-Let me know tho (and credit back)
Feedback, OK.
-Be nice tho
Requests, OK.
-Deadlines tho