ホロネス (Horonesu) (превод на Индонезийски)

Advertisements
Поискал/а предложения за корекция
превод на Индонезийски
A A

Kehampaan (Hollowness)

Kau berkata "Kamu bisa istirahat sekarang,"
Jika kupikir kembali, kata-katamu itu
Itu adalah perangkap yang manis
 
Hari ini pun aku menjadi sosok yang ku idam-idamkan
Fiksi, kata-kata palsu, gambaran yang keliru, ketulusan
'Ku sendiri yang membuat itu
 
Sebenarnya aku hanyalah bocah serigala
Saatnya pembohong berpura-pura menjadi korban
Sekarang waktunya tangisan palsu
 
Ah, membuatku ingin lari dari dunia dan kenyataan ini
Sudah kau putuskan kan?
 
'Tuk memperlihatkan kebohongan
Situasi yang tak masuk akal dan pidato yang disampaikan bohong
Semuanya baik-baik saja
Berikan Aku cinta
Cintailah Aku
Kata-kata sudah tak bisa
sembuhkan aku lagi
Tolonglah berada di sisiku sedikit lebih lama,
Inilah bukti bahwa hidupku tak cukup
Luka, luka
Tolong, gantikan aku
Wahai bayanganku yang berada di dalam cermin
 
Tak ada yang abadi di dunia ini
Tak masalah jika semua itu tidak nyata
Tentu saja aku memejamkan mataku
Iya kan?
 
LaLaLa・・・・・・
 
Aku mencondongkan diriku di sisi neraca
'Ku tertawa pada diriku sendiri, "tempatmu sudah tidak ada lagi"
Bahkan jika kuingin kembali, 'ku tak bisa kembali
'Ku bahkan tak mengerti
Beban dari satu kata itu
Jadilah pengorbananku
Kemana perginya bayangan sempurnaku?
 
Dengan penampilan yang berbeda
Kau memberiku senyuman palsu
 
Kau menyerap kebohongan, dan
membuat kebohongan baru dengan memuntahkannya kan?
'Ku tak lebih dari sebuah wadah,
'ku takan bisa menjadi orang itu
Bayangan sempurna yang kubuat
 
Kuingin menghancurkannya
Tapi, 'ku tak bisa kuhancurkan
Bayangan sempurnaku tak ada di sini
Tanpa arti, aku mengulurkan tangan
Dari kedalaman cermin
 
'Tuk memperlihatkan kebohongan,
Situasi yang tak nyata
Bayangan yang tak ada di sana
Batas yang menghilang
Kembalikan, kembalilah
Kuingin mencoba sekali lagi
Yang asli ada di sini
bukan yang itu bukan yang itu
Jangan sukai bayangan diriku
Kumohon, jangan lupakan Aku
Ku bersumpah akan lebih
memikirkannya lagi
 
"Ku takkan berbohong padamu lagi.
Kamu bisa pegang perkataanku."
 
From Cookie with Love!
Пуснато от Ананасовая ПеченюхаАнанасовая Печенюха в Четв, 14/02/2019 - 12:09
Коментари на автора:

Translated by: Fikri Maulana Aditia

Източник на превод:
Авторът на този превод е поискал "Предложения за корекция".
Това означава, че той/тя ще се радва да получи корекции, предложения и т.н. относно превода.
Ако владееш и двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.
Японски, Английски/RomanizationЯпонски, Английски

ホロネス (Horonesu)

See also
Коментари