垂手可得

Пуснато от pabloli в 08.05.2013

垂手可得 (Китайски) — “Could get something with hands down”

Something that one can get without effort; at one’s fingertip

Английски, обяснено от lx512 на Нед, 13/07/2014 - 17:53
垂手可得 orginates from 唾手可得. 唾手 means try to do it with explicit motive. 唾手可得: someone used to spit before he begin to work (he know the work need some plans or solutions), so it means that you can get it without efforts if you do it seriously. - Daniel Yeung преди 11 месеца

Преводи на "垂手可得"

Английскиbe like taking candy from a baby
Обяснения:
Английскиit's a piece of cake
Обяснения:
Английскиit's child's play
Обяснения:
АнглийскиEasy peasy (lemon squeezy)
Обяснения:
Английскиwalk in the park
Обяснения:
Гръцкиπαιχνιδάκι
Обяснения:
Гръцкиείναι παιχνίδι/παιχνιδάκι/πανεύκολο
ДатскиDet er børnelærdom
ДатскиLegende let
Обяснения:
ДатскиPærenemt
Естонскиkäkitegu
Обяснения:
ИспанскиSer pan comida/ Ser coser y cantar
Обяснения:
Испанскиcoser y cantar
ИталианскиFacile come bere un bicchier d'acqua
Обяснения:
ИталианскиCome rubare caramelle a un bambino
Обяснения:
Каталонскиésser (alguna cosa) bufar i fer ampolles
Обяснения:
Китайски易如反掌
Обяснения:
Китайски輕而易舉
Обяснения:
Кюрдски (Сорани)هەر زۆر ئاسانە
ЛитовскиPaprasta, kaip du kart du.
ЛитовскиLengvai kaip du kart
Обяснения:
Немскиnur ein Klacks (sein)
Обяснения:
Немскиkinderleicht
Обяснения:
Персийскиمثل آب خوردن / دو سوته
Персийскиمثل آب خوردن
Обяснения:
Английски #1, #2
ПолскиProste jak dwa razy dwa, proste jak drut
ПортугалскиComo roubar doce de uma criança
Обяснения:
ПортугалскиTão fácil quanto tirar doce de criança.
Обяснения:
Румънскиca și cum ai lua bomboana unui copil
Обяснения:
Румънскиfloare la ureche
Румънскиsimplu ca bună ziua
Обяснения:
Рускикак два пальца об асфальт
Обяснения:
РускиПросто как дважды два - четыре!
Обяснения:
Руски #1, #2
РускиПроще пареной репы
Обяснения:
РускиКак отобрать конфетку у младенца.
Обяснения:
Словашки(To je) malina
Обяснения:
Словенскиmala mal'ca
Обяснения:
Словенскиmačji kašelj
Обяснения:
СръбскиОлако/лагано/без тежине/неозбиљно/инфантилно схватање
Обяснения:
СръбскиProsto kao pasulj/Mačjii kašalj
Сръбскидечија игра
Обяснения:
Сръбскиdečija igra
Обяснения:
СръбскиProsto k'o pasulj
Обяснения:
Турскиçantada keklik
Турскиtereyağından kıl çeker gibi
ТурскиÇocuk oyuncağı
Обяснения:
УнгарскиEgyszerű, mint az egyszeregy
УнгарскиGyerekjáték
Обяснения:
ФинландскиHelppo homma
Обяснения:
ФренскиC’est un jeu d’enfant
Обяснения:
ФренскиJeux d’enfant
Обяснения:
Френскиc'est du gâteau
Обяснения:
Турски #1, #2, Френски
ФренскиC'est simple comme bonjour
ХоландскиZeer gemakkelijk!
ХоландскиMakkelijk als wat
ХоландскиEen fluitje van een cent
ХоландскиSnoep stelen van een baby
Обяснения:
ХоландскиAppeltje-eitje!
ХърватскиMačji kašalj
Чешкиhračka
Обяснения:
Шведскиlätt som en plätt
Японски非常に簡単
Японски赤子の手を捻る
Японскиお茶の子さいさい