✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
夜明けの歌
離れていく星が挨拶する時に
その空見ながら軽い息を出した
まだほの暗い明け方には
私しか残ってないよう
<リフレイン>
さあ、みんな。右の小指を上げて
一緒にこの歌を叫んでみよう
君は負けなかった。疲れただけ。
また来る朝を開ける日まで。
(今まで自ら立ち上がることだけ)
(道を迷うことなんか知らなかった)
(自分の弱さにやられても)
(夢っていうものが待っている)
(<リフレイン>)
今まで集めてきた夢のカケラ
手に取って歩くだけ
再び忘れてしまわないように
この胸に留めて覚えておこう
<リフレイン>
さあ、みんな。右の小指を上げて
一緒に未来へ走ってみよう
もう一度右の小指を出して
約束の歌を歌ってみよう
Превод
Canção do Amanhecer
Conforme partimos, é a hora das estrelas virem nos cumprimentar.
Enquanto olho para o céu eu solto um leve suspiro.
Conforme a luz do amanhecer brilha na escuridão,
Eu sinto que não sou a única sobrando.
Agora, todos. Levantem seus dedos mindinhos direitos
enquanto cantamos essa canção como se quiséssemos gritar.
Você não perdeu. Você está apenas cansado.
Até que o amanhecer chegue novamente.
(Até agora, eu me levantei apenas sozinha.)
(Não sei nem se me perdi ou não.)
(Eu me seguro às minhas fraquezas)
(e espero pelos meus sonhos.)
((Refrão))
Até agora, os cacos dos sonhos que coletei
estiveram apenas me seguindo, em minha mão,
para que eu não os esquecesse novamente
e lembrasse deles, presos dentro meu peito.
Agora, todos. Levantem seus dedos mindinhos direitos
enquanto corremos em direção ao futuro.
De novo, levantem seus dedos mindinhos direitos.
Enquanto cantamos essa canção de promessas.
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Natalia Arlovskaya | 8 месеца 3 седмици |
Kaito_Futaba | 1 година 3 месеца |
Публикувано от hanetari в(ъв)/на 2018-06-01
✕
M2U: 3-те най-преглеждани
1. | 夜明けの歌 (Yoake no Uta) |
2. | Marigold |
3. | Myosotis |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
romanizing and translating from japanese to english or portuguese
Име: medea
Супер потребител translator
Приноси: 153 превода, 79 транслитерации, 77 текста, 8091 получени благодарности, 12 изпълнени заявки за превод на общо 11 потребители, 2 изпълнени заявки за транскрипция, 6 коментара
Лична страница: www.twitter.com/gankyuuname
Езици: роден: португалски, говори свободно английски, на високо равнище: японски
— hope i was able to help!
should there be any mistakes, feel free to message me.
— espero ter ajudado!
se houver algum erro, fique à vontade para me mandar uma mensagem.