天亮了 (Tiān liàng le) (превод на Тайландски)

Advertisements

天亮了 (Tiān liàng le)

那是一個秋天風兒那麼纏綿
讓我想起他們那雙無助的眼
就在那美麗風景相伴的地方
我聽到一聲巨響震徹山谷
 
就是那個秋天再看不到爸爸的臉
他用他的雙肩托起我重生的起點
黑暗中淚水沾滿了雙眼
不要離開不要傷害
 
我看到爸爸媽媽就這麼走遠
留下我在這陌生的人世間
不知道未來還會有什麼風險
 
我想要緊緊抓住他的手
媽媽告訴我希望還會有
看到太陽出來媽媽笑了天亮了
 
這是一個夜晚天上宿星點點
我在夢裡看見我的媽媽
一個人在世上要學會堅強
你不要離開不要傷害
 
我看到爸爸媽媽就這麼走遠
留下我在這陌生的人世間
我願為他建造一個美麗的花園
 
我想要緊緊抓住他的手
媽媽告訴我希望還會有
看到太陽出來他們笑了天亮了
 
Пуснато от hankeathankeat в Четв, 24/09/2015 - 06:39
Последно редактирано от Joyce SuJoyce Su на Срд, 26/12/2018 - 14:14
превод на Тайландски
Подравни параграфите
A A

พระอาทิตย์ขึ้น

ฤาดูไม้ร่วงลมออ่นพัดโชยมา,
มันเป็นแบบตาอ่อนแอของเขาๆ
มันเป็นแบบตาอ่อนแอของเขาๆ
ฉันได้ยินเสียงที่ทำให้ทุกอย่างกลัว
บนที่ที่มีภูมิภาพสวยมากเลย.
 
เวลาฤดูใบไม้ร่วง ในวันนั้นฉันไม่ได้มองเห็นความหน้าของพ่อฉัน
พ่อเค้าช่วยขีวิตใหม่ของฉันด้วยไหล่ๆ
ไม่มีแสง ก็ฉันมีเฉพาะน้ำตา
ขอให้ไม่ไปไหน และไม่ไปทำลายตัวเอง
 
 
ฉันมองเห็นพ่อแม่ที่ออกจากไปแห่งไกลๆ
บนโลกใบนี้ที่ฉันไม่ใครรู้
ก็ไม่รู้ ที่จะมีภัยในอันคดหรือเปล่า
 
 
ฉันอยากจับมือพ่อจะตาย
แต่แม่แค่ได้บอกฉัน
ว่าแม่เค้าอยากให้ฉันดูภาพพระอาทิตย์ขึ้น
แม่ได้ยิ้ม ก็ตะวันดูแล้ว
 
ในค่ำคืนดึกนี้ดวงดาวมีไม่พอ
ฉันมองเห็นแม่ฉันในความฝัน
ฉันเป็นคนเดียวในโลกใบนี้ ฉันต้องสู้ๆทุกอย่าง
เธอออกจากไปไม่ได้ ก็ทำลายตัวเองไม่ได้ด้วย
 
 
ฉันมองเห็นพ่อแม่ที่ออกจากไปแห่งไกลๆ
บนโลกใบนี้ที่ฉันไม่ใครรู้
ฉันอยากทำสวนดอดไม้ให้
 
อยากจับมือเขา
แต่แม่บอกว่า มีความหวังในใจ
และเราทั้งคนต้องดูภาพพระอาทิตย์ขึ้น
เค้าทั้งคนได้ยิ้ม ตะวันดูแล้ว
 
Пуснато от Alexandr PatsanyukAlexandr Patsanyuk в Нед, 24/03/2019 - 05:16
Коментари на автора:

ฉันเป็นคนรัสเซีย แต่ฉันอยากให้คนไทยทุกคนได้ฟังเพลงนี้สักครั้ง

Източник на превод:
http://vk.com/isanya199
Още преводи на "天亮了 (Tiān liàng le)"
Тайландски Alexandr Patsanyuk
See also
Коментари