✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
小白菜
小白菜呀小白菜，
為甚麼叫我小白菜，
不像花儿小心栽
瓶里供养头上戴
但比花儿更鲜美
又甜又香又可爱
不怕雨打风吹太阳晒
万紫千红比不上小白菜
小白菜呀小白菜，
為甚麼叫我小白菜
Публикувано от 
gezellig в(ъв)/на 2019-03-08
gezellig в(ъв)/на 2019-03-08Превод
Little Cabbage
Little cabbage, oh little cabbage
Why do you call me little cabbage?
Not carefully planted like a flower
Or put as decoration in a bottle
But cabbage is much tastier than a flower
Sweet, fragrant, and lovely
Not afraid of falling rain, wind blowing, or drying sun
Even the richness and colour of flowers don't compare to cabbage
Little cabbage, oh little cabbage
Why do you call me little cabbage?
Авторът на този превод е помолил за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, напишете коментар.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, напишете коментар.
Li Lihua: 3-те най-преглеждани
| 1. | 孟姜女 (mèngjiāngnǚ) |
| 2. | 天上人間 (tiānshàng rénjiān) |
| 3. | 小白菜 (xiǎo báicài) |
Идиоми от „小白菜“
| 1. | 风吹雨打 |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
