✕
Оригинален текст
斑
斑模様の僕の心が
震える脚で立ち続けてる
生きることに理由が要るなら
「生まれてきたから」 これで十分でしょう
簡単で大切なことほど
誰も教えてくれないんだ
命の斑 数秒前の決意が今もう消えそうになる
斑模様の僕の心が抱えた色は
それぞれ暴れ 僕は僕に何度も泣かされたけど
いつか証明するよ それでも生きていけるって
斑模様の僕の心が
震える脚で立ち続けてる
いつか命は終わるのだから
終わらせることを 頑張らなくていい
簡単で大切なことほど
誰か教えてほしかったな
命の斑 数秒前の決意がもう揺らぎ始めている
斑模様の僕の心が抱えた色は
それぞれ濁り 僕は僕に何度も傷つけられた
だけど証明させて それでも僕はやれるって
簡単で大切なものほど
僕は手に入れられないけど
命の斑 数秒前の決意が今もう消えそうになる
斑模様の僕の心が抱えた色は
それぞれ暴れ 僕は僕に何度も泣かされたけど
いつか証明するよ 斑でもいいって
それでも生きていけるって
Публикувано от 
Morikemuri в(ъв)/на 2019-01-22
Morikemuri в(ъв)/на 2019-01-22Редактирано последно от 
Frog в(ъв)/на 2021-03-20
Frog в(ъв)/на 2021-03-20Превод
รอยด่าง
หัวใจอันด่างพร้อยของฉัน
ยังคงหยัดยืนด้วยขาอันสั่นเทาเรื่อยไป
หากจำเป็นต้องมีเหตุผลสำหรับการมีชีวิต
แค่ "เพราะได้เกิดมาแล้ว" ก็คงเพียงพอใช่หรือเปล่า
เรื่องง่าย ๆ ที่สำคัญ
กลับไม่มีใครบอกสอน
รอยด่างของชีวิต ความตั้งใจเมื่อไม่กี่วินาทีก่อน
ก็เหมือนจะเลือนหายไปในตอนนี้
สีสันที่หัวใจด่างพร้อยของฉันเคยโอบอุ้มเอาไว้
อาละวาดไปต่าง ๆ นานา และฉันก็เสียน้ำตาเพราะตัวเองมาไม่รู้กี่ครั้ง
แต่สักวันจะพิสูจน์ให้เห็นเอง ว่าถึงเป็นแบบนั้น ก็มีชีวิตต่อไปได้
หัวใจอันด่างพร้อยของฉัน
ยังคงหยัดยืนด้วยขาอันสั่นเทาเรื่อยไป
ชีวิตก็ต้องสิ้นสุดลงในสักวันอยู่แล้ว
ไม่ต้องพยายามจบมันขนาดนั้นหรอก
เรื่องง่าย ๆ ที่สำคัญ
อยากให้ใครคนช่วยบอกเหลือเกิน
รอยด่างของชีวิต ความตั้งใจเมื่อไม่กี่วินาทีก่อน ก็เริ่มสั่นคลอนเสียแล้ว
สีสันที่หัวใจด่างพร้อยของฉันเคยโอบอุ้มเอาไว้
กลับหม่นลง และฉันก็เจ็บปวดเพราะตัวเองมานับครั้งไม่ถ้วนแล้ว
แต่ขอให้ได้พิสูจน์เถอะ ว่าถึงอย่างนั้นฉันก็ทำได้
สิ่งง่าย ๆ ที่สำคัญ
แต่ฉันกลับเอื้อมไม่ถึง
รอยด่างของชีวิต ความตั้งใจเมื่อไม่กี่วินาทีก่อน
ก็เหมือนจะเลือนหายไปในตอนนี้
สีสันที่หัวใจด่างพร้อยของฉันเคยโอบอุ้มเอาไว้
อาละวาดไปต่าง ๆ นานา และฉันก็เสียน้ำตาเพราะตัวเองมาไม่รู้กี่ครั้ง
แต่สักวันจะพิสูจน์ให้เห็นเอง ว่าถึงเป็นแบบนั้น ก็มีชีวิตต่อไปได้
✕
Kasamura Tota: 3-те най-преглеждани
| 1. | あなたの夜が明けるまで (Anata no Yoru ga Akeru Made) |
| 2. | 明けない夜のリリィ (Akenai Yoru no Lily) |
| 3. | 贖罪 (Shokuzai) |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
https://www5.atwiki.jp/hmiku/sp/pages/38814.html