-
真夜中のドア (Stay with Me) → превод на английски
- •
✕
Stay with me / Midnight's Door
To you... yes, my love to you
yes my love to you you, to you
"I am only me. You are only you."
I feel the same way as I did last night.
You in your gray jacket,
With that oh-so-familiar coffee stain,
Just as you always are.
The two of us reflect in the window display.
stay with me...
Knocking on midnight's door.
I beg you not to go home tonight.
The season's right in front of our eyes.
stay with me...
Uttering our favorite words,
Holding on to our little moment.
I'll never forget it as long as I live.
"There is more than just one kind of love."
I feel the same way as you did last night.
A second winter has arrived.
Your heart felt so very far away.
I'm always thinking about it.
About how I could feel you so long ago.
stay with me...
Knocking on midnight's door.
A hole's opened up in my heart.
The season's right in front of our eyes.
stay with me...
I'm distracted by my loneliness.
The needle on my record player,
Kept playing the same melody over and over.
stay with me...
Knocking on midnight's door.
I beg you not to go home tonight.
The season's right in front of our eyes.
stay with me...
Uttering our favorite words,
Holding on to our little moment.
The thought of it warms me up.
stay with me...
Knocking on midnight's door.
I beg you not to go home tonight.
The season's right in front of our eyes.
stay with me...
Благодаря! ❤ | ||
826 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Nukkuvahatkalat | 1 месец 5 дни |
Weishi Tian | 2 месеца 2 седмици |
boj.il98 | 2 месеца 3 седмици |
Tyson Fist764 | 1 година 2 месеца |
Dumb Dummy | 2 години 3 месеца |
Zelyr | 2 години 11 месеца |
Boang_Kaayo | 3 години 2 месеца |
kindrey | 3 години 3 месеца |
fkuwano | 3 години 3 месеца |
tama | 3 години 3 месеца |
Michael Hsu | 4 години 9 месеца |
Thiago777 | 4 години 10 месеца |
Richard S. | 5 години 1 месец |
Гост | 5 години 6 месеца |
ppomo | 6 години 1 седмица |
ninni97 | 6 години 1 месец |
Donnie Brasco | 7 години 2 месеца |
Гости са благодарили 809 пъти.
Публикувано от Nyangoro в(ъв)/на 2017-02-06
Добавено в отговор на заявка, направена от Donnie Brasco
Редактирано последно от Nyangoro в(ъв)/на 2017-03-11
Оригинален текст
真夜中のドア (Stay with Me)
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (английски, японски)
✕
Колекции, включващи „真夜中のドア (Stay with ...“
1. | Japanese songs from the 80s. |
Miki Matsubara: 3-те най-преглеждани
1. | 真夜中のドア (Stay with Me) (Mayonaka no door) |
2. | ウォッシュ (Wash) |
3. | キューピッド (Cupid) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Alive and hopefully better equipped to create more meaningful translations.
Име: Matt
Роля: Супер потребител
Приноси: 132 превода, 59 текста, 5977 получени благодарности, 70 изпълнени заявки за превод на общо 29 потребители, 3 изпълнени заявки за транскрипция, 66 коментара
Езици: роден: английски, говори свободно японски
Many many thanks my friend Matt!. You are a true gentleman. Sorry again for bothering you. Best wishes for you.