-
竈門炭治郎のうた → превод на английски
английски #1, #2, гръцки, испански, италиански, каталунски, китайски, корейски, португалски, румънски, руски, транслитерация, турски, френски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
竈門炭治郎のうた
目を閉じて 思い出す
過ぎ去りし あの頃の
戻れない 帰れない
広がった 深い闇
戻れない 帰れない
広がった 深い闇
泣きたくなるような 優しい音
どんなに苦しくても
前へ 前へ 進め 絶望断ち
失っても 失っても 生きていくしかない
どんなにうちのめされても 守るものがある
失っても 失っても 生きていくしかない
どんなにうちのめされても 守るものがある
我に課す 一択の
運命と 覚悟する
泥を舐め 足掻いても
目に見えぬ 細い糸
泣きたくなるような 優しい音
どんなに悔しくても
前へ 前へ 向かえ 絶望断ち
傷ついても 傷ついても 立ち上がるしかない
どんなにうちのめされても 守るものがある
守るものがある
Публикувано от 
Frog в(ъв)/на 2019-09-21
Frog в(ъв)/на 2019-09-21Редактирано последно от 
Miley_Lovato в(ъв)/на 2022-03-27
Miley_Lovato в(ъв)/на 2022-03-27Превод
Kamado Tanjirou no Uta
Close your eyes,
And remember that passing voice.
I can't return,
I can't go back.
There is only deep darkness.
I can't return, I can't go back.
There is only deep darkness.
You hear a gentle sound and it makes you cry
No matter how painful it is,
Move forward (move forward)
Keep going (keep going)
Cut off that despair.
Even if you lose, even if you fail,
You have no choice but to keep on living.
No matter how beaten you are,
There is something you have to protect.
Even if you lose, even if you fail,
You have no choice but to keep on living.
No matter how beaten you are,
There is something you have to protect.
This is the path you chose,
Get ready to face destiny.
Covered in mud and scratched your feet,
Look at that thin thread you can't see by eye.
You hear a gentle sound that makes you cry.
No matter how painful it is,
Move forward (move forward)
Head forward (head forward)
Cut off that despair.
Even if it hurts, even if you are in pain,
You have no choice but to stand up.
No matter how beaten you are,
There is something you have to protect.
There is something you have to protect.
greciwanie Авторът на този превод е помолил за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, напишете коментар.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, напишете коментар.
✕
Demon Slayer: Kimetsu no yaiba (OST): 3-те най-преглеждани
| 1. | 竈門炭治郎のうた (Kamado Tanjirō no uta) |
| 2. | 紅蓮華 (Gurenge) |
| 3. | From the Edge |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Source: Lyrical Nonsense