내안의 그대 | Naean-ui geudae (превод на английски)

Реклама

내안의 그대 | Naean-ui geudae

늘 나의 얼굴을 스치던 너의 머리카락 대신에
이제 나의 귓가를 간지럽히는건
베게를 적시며 흐르는 눈물 뿐
너와 함께 하던 시간을 이제 무엇으로 보낼까.
추억 만으론 내 앞에 있는 이 많은 시간을
모두 다 채울 순 없는데
 
모두다 그대를 잊으라 했지
이렇게 슬퍼하는 날 보고
하지만 그대는 내 안에 있어
곁 에 없을 뿐야
난 그대를 기다려
 
눈물을 감추며 오늘도 지나갔지
돌아올 그대를 위해 나 숨쉬고 있지만
깊은 외로움은 참을 수가 없었어
이렇게 베겔 적시며 추억속에 잠기네
 
나 그대에게 모두 다 주고
빈가슴 속엔 추억만이 남았어
나 그대에게 모두 다 주고
기다림속에 이밤이 다 가네
 
모두다 그대를 잊으라 했지
이렇게 슬퍼하는 날보고
하지만 그대는 내안에 있어
곁에 없을뿐야 난 그대를 기다려
 
I'm sitting here thinking reminiscing on how good things used to be now.
I remember the time when you were right here by my side.
I can't get you out my mind you just keep on making me cry.
Baby let's give it one more try before you say goodbye...
I'm spending them sleepless nights wishing that you were holding me tight,
cause I still remember that night when we got into the final fight
said that we were over and that we couldn't make a damn thing go right.
Cause you left me high and dry and I just can't help but wonder why...
 
Sitting down drinking' gin and brew thinking all good cuz the day was cool
but I played you and your homies, too, but I rather it be me and you...
Cuz I don't wanna break up don't wanna be through, but kick it and be with you.
Cuz I didn't know what to do. (I didn't know what to do)
Everybody told me you and me. We were really, really meant to be,
spending and giving the love you need.
Can't you see just feeling me greedy leaving me high,
leaving me dry, wondering why I think I'm gonna die
 
너도 생각나니
이 거릴 지나며 함께 했던 시간이
항상 기도할께
우리의 사랑은 영원할 거란
그 약속을 위해
 
모두다 그대를 잊으라 했지
이렇게 슬퍼하는 날보고
하지만 그대는 내안에 있어
곁에 없을뿐야 난 그대를 기다려
 
모두다 그대를 잊으라 했지
이렇게 슬퍼하는 날보고
하지만 그대는 내안에 있어
곁에 없을뿐야 난 그대를 기다려
 
Публикувано от Gridsada BoonchotGridsada Boonchot в четв., 09/01/2020 - 07:49
Последно редактирано от FloppylouFloppylou в/на четв., 09/01/2020 - 08:25
превод на английскианглийски
Подравни параграфите
A A

you are in me

instead of your hair that always touched my face
now all that tickles my ear
are the tears that fall, soaking the pillow
what should I do in the time we used to spend together
all these times I have in my life
I can't fill it only with the memories we have
 
everyone tells me to forget about you
seeing me this broken and sad
but you are in me
you are just not right next to me
I am waiting for you
 
today passed by, hiding my tears as usual
I am breathing, for the day that you will come back
but I can't endure the deep loneliness
so there is me, soaking into the memories, making my pillows wet
 
I gave everything to you
and all I have is memories in this empty chest
I gave everything to you
and night passes while I wait for you
 
everyone told me to forget about you
seeing me this broken and sad
but you are in me
you are just not right next to me. And I wait
 
I'm sitting here thinking reminiscing on how good things used to be now.
I remember the time when you were right here by my side.
I can't get you out my mind you just keep on making me cry.
Baby let's give it one more try before you say goodbye...
I'm spending them sleepless nights wishing that you were holding me tight,
cause I still remember that night when we got into the final fight
said that we were over and that we couldn't make a damn thing go right.
Cause you left me high and dry and I just can't help but wonder why...
 
Sitting down drinking' gin and brew thinking all good cuz the day was cool
but I played you and your homies, too, but I rather it be me and you...
Cuz I don't wanna break up don't wanna be through, but kick it and be with you.
Cuz I didn't know what to do. (I didn't know what to do)
Everybody told me you and me. We were really, really meant to be,
spending and giving the love you need.
Can't you see just feeling me greedy leaving me high,
leaving me dry, wondering why I think I'm gonna die
 
do you remember
the times we spent together walking on this street
I will pray
"our love will last forever"
for that promise
 
everyone told me to forget about you
seeing me this broken and sad
but you are in me
you are just not right next to me. And i wait for you
 
everyone told me to forget about you
seeing me this broken and sad
but you are in me
you are just not right next to me.
And I wait for you
 
Благодаря!
получил/а 1 благодарност
Публикувано от Hayoung LeeHayoung Lee в нед., 26/01/2020 - 02:30
Добавено в отговор на заявка, направена от Gridsada BoonchotGridsada Boonchot
Коментари на автора:

wow this is a sad song...

Още преводи на „내안의 그대 | Naean-ui ...“
английски Hayoung Lee
Коментари