✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Evidence
ここにいる証明をいつも探してる
それは気がつけば右ポケットにあった
今日の空は蒼く澄み渡っていて
まるで世界を透明にしたみたいだ
見つからないものだって諦める僕も
見つかるはずだよって慰める君も
生きてゆく意味は何ひとつ変わらないから
壊れそうなメロディー
ひとつだけ確かな音色 紡ぎ出せたら
僕が信じてきた全てが嘘だったとしても
構わないから
Публикувано от Sailor PokeMoon2 в(ъв)/на 2019-02-18
Превод
Evidence (TV size)
I was always looking for the evidence that I was here
When I realized it, it was in my right pocket
Today's sky is blue and is clearing up brightly
It was as it made the world transparent
Even me who said it can't be found and gave up
Even you who said it could be found and comforted me
The meaning of life doesn't change at all
Fragile melody; If I can spin out just one sure tone,
Then it doesn't matter if everything that I believed in was a lie
Авторът на този превод е помолил за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, напишете коментар.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, напишете коментар.
Fairy Tail (OST): 3-те най-преглеждани
1. | Power of the Dream |
2. | Non dirmi addio (Snow Fairy) opening TV version |
3. | Snow Fairy opening TV version |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Emily
Гуру At messing everything up
Приноси: 1218 превода, 933 транслитерации, 8838 текста, 3 колекции, 1949 получени благодарности, 43 изпълнени заявки за превод на общо 9 потребители, 78 изпълнени заявки за транскрипция, 1 добавен идиом, 1 обяснение към идиом, 6223 коментара
Езици: роден: английски, говори свободно английски, на високо равнище: английски, на средно равнище: английски, на начално равнище: датски, нидерландски, френски, немски, гръцки, иврит, унгарски, италиански, японски, норвежки, полски, португалски, руски, испански, шведски
This song was used for opening 7