✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
100 години
Има в тебе сила
дето в мен се влива,
кара ме да страдам,
с тебе да съм жива. (х2)
И да минат и отминат сто години
и от тебе да си тръгна - ще се върна.
Всичко аз ще ти дарявам, дай ми сили,
даже и след сто години, щом сме живи. (х2)
В лудите години
дай да сме щастливи,
те да ни останат,
че не се повтарят. (х2)
И да минат и отминат сто години
и от тебе да си тръгна - ще се върна.
Всичко аз ще ти дарявам, дай ми сили,
даже и след сто години, щом сме живи. (х4)
Публикувано от persik в(ъв)/на 2012-02-29
Превод
100 Years
There is strength in you
that is pouring into me,
it makes me suffer
to be alive with you. (x2)
Even if 100 years pass by
even if I leave you - I'll come back.
I'll give you everything, give me strength,
even after 100 years, as we are alive. (x2)
In the crazy years
let's be happy,
they'll become a memory for you,
as they never come back. (x2)
Even if 100 years pass by
even if I leave you - I'll come back.
I'll give you everything, give me strength,
even after 100 years, as we are alive. (x4)
Благодаря! ❤ | ||
3 получени благодарности |
Публикувано от CherryCrush в(ъв)/на 2017-07-02
Добавено в отговор на заявка, направена от Zarina01
Vesela: 3-те най-преглеждани
1. | Шуми, шуми, Яворе (Shumi, shumi, Yavore) |
2. | 300 нощи, 300 дни (300 noshti, 300 dni) |
3. | Може би (Mozhe bi) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Don't forget clicking "thanks" if I helped you ;)
Име: Gloria
Бивш модератор of the Balkans :)
Приноси: 805 превода, 19 транслитерации, 567 текста, 4181 получени благодарности, 583 изпълнени заявки за превод на общо 172 потребители, 57 изпълнени заявки за транскрипция, 27 идиома, 29 обяснения към идиоми, 2568 коментара
Лична страница: http://learning-albanian.blogspot.co.uk/
Езици: роден: български, говори свободно английски, италиански, на начално равнище: албански, френски, македонски, румънски, сръбски
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.
This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.