Hinein kann nur durch/von die Sonne
-
475 Doom is the House without the Door → превод на немски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
475 Doom is the House without the Door
Doom is the House without the Door —
'Tis entered from the Sun —
And then the Ladder's thrown away,
Because Escape — is done —
'Tis varied by the Dream
Of what they do outside —
Where Squirrels play — and Berries dye —
And Hemlocks — bow — to God —
Публикувано от halcyonxo в(ъв)/на 2021-01-13
Превод
Schicksal ist das Haus ohne Tür
Schicksal ist das Haus ohne Tür,
Hinein kann man nur mithilfe der Sonne -
Und dann wird die Leiter weggeworfen,
Denn ein Entkommen ist unmöglich.
Es wird variiert durch den Traum
Von dem, was sie draußen machen,
Wo Eichhörnchen spielen und Beeren Farbe bekommen
Und Hemlocktannen sich verneigen vor Gott...
Благодаря! ❤ | ||
6 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Metodius | 2 години 8 месеца |
Гост | 2 години 10 месеца |
Гост | 2 години 10 месеца |
arc-en-ciel | 2 години 10 месеца |
sandring | 2 години 10 месеца |
Hubert Clolus | 2 години 10 месеца |
Публикувано от Lobolyrix в(ъв)/на 2021-05-13
Добавено в отговор на заявка, направена от Hubert Clolus
Emily Dickinson: 3-те най-преглеждани
1. | Hope Is the Thing With Feathers |
2. | I’m Nobody! Who Are You? |
3. | Because I could not stop for Death (479) |
Коментари
Achtung, Schreibfehler in dem Text : die >>dye ( Farben veränderen).
Hinein kann Man gehen nur von die Sonne.
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Wolfgang
Редактор Dances with wolves
Приноси: 12080 превода, 1353 текста, 47856 получени благодарности, 3922 изпълнени заявки за превод на общо 596 потребители, 8 изпълнени заявки за транскрипция, 371 идиома, 147 обяснения към идиоми, 5325 коментара, 2674 анотации
Езици: роден: немски, говори свободно английски, френски, испански, на високо равнище: гръцки (старогръцки), италиански, латински, на средно равнище: каталунски, на начално равнище: португалски
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.