-
5 Minuten → превод на френски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
5 Minuten
So sicher wie die Erde um die Sonne kreist,
lief das Leben auf einer Bahn ohne jede Schwierigkeit.
Eine Stimme aus dem Telefon stürzt alles auf einmal um.
Verkündet die Katastrophe, sagt: "Man kann jetzt nichts mehr tun."
5 Minuten trennen mich von der Vergangenheit.
Alle Träume, alle Pläne, mit einem Schlag vorbei.
Zerstört und vergessen - willkommen in der Wirklichkeit!
Plötzlich wird das Spielfeld in voller Wucht vom Tisch gefegt.
Suche nach dem Regelheft, das seit eben nicht mehr gilt.
Keine Atempause um zu verstehen, dass die Uhr jetzt anders läuft.
Sich fügen oder untergehen ist alles, was dir bleibt.
5 Minuten trennen mich von der Vergangenheit.
Alle Träume, alle Pläne, mit einem Schlag vorbei.
Zerstört und vergessen - willkommen in der Wirklichkeit!
5 Minuten trennen mich von der Vergangenheit.
Kein Stein mehr auf dem anderen, nichts, das wie vorher bleibt.
Alle Träume, alle Pläne, mit einem Schlag vorbei.
Zerstört und vergessen - willkommen in der Wirklichkeit!
Превод
5 minutes
Aussi certainement que la Terre orbite autour du Soleil,
La vie suit une trajectoire sans aucune difficulté
Une voix au bout du fil fait tout à coup tout basculer,
Annonce la catastrophe, dit "Il n'y a plus rien à faire"
5 minutes me séparent du passé
Tous les rêves, tous les plans disparus d'un seul coup,
Détruits et oubliés - bienvenue dans la réalité
Soudain, la planche de jeu est balayée de la table avec colère,
À la recherche du livre de règles n'étant même plus en vigueur
Pas de pause pour comprendre que l'horloge avance différemment, il ne te reste qu'à t'adapter ou à sombrer
5 minutes me séparent du passé
Tous les rêves, tous les plans disparus d'un seul coup,
Détruits et oubliés - bienvenue dans la réalité
5 minutes me séparent du passé
Plus de pierre sur les précédentes, rien ne reste d'avant
Tous les rêves, tous les plans disparus d'un seul coup,
Détruits et oubliés - bienvenue dans la réalité
Die Toten Hosen: 3-те най-преглеждани
1. | Tage wie diese |
2. | Zehn kleine Jägermeister |
3. | Alles aus Liebe |
Идиоми от „5 Minuten“
1. | Mit einem Schlag |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Роля: Бивш модератор
Приноси: 9250 превода, 90 транслитерации, 6451 текста, 27688 получени благодарности, 2057 изпълнени заявки за превод на общо 497 потребители, 11 изпълнени заявки за транскрипция, 34 идиома, 14 обяснения към идиоми, 3074 коментара
Езици: роден: френски, говори свободно английски, немски, на високо равнище: испански, на средно равнище: чешки, португалски, руски, на начално равнище: беларуски, български, гръцки, полски, шведски, непалски