88 (превод на Руски)

Advertisements

88

忘れてしまうだろう
肩につもる悲しみは流れる星の手に抱かれ
ため息ひとつでリセットされる
無限のループのような日々さ
「右向け左」が遠回りでも それでいいんだ
風が吹き付けるのは きっと
ビルの隙間を飛び交う雑音が
君に聞こえないように
夜空に描かれた
星を繋ぐ物語
その胸焦がれる幻想
忘れはしないだろう
肩につもる悲しみは流れる星の手に抱かれ
理由なんていらなかったあの日
指でなぞった輝きがまだ
眠りさえ忘れさせるなら それでいいんだ
雨が降り止まないのは きっと
唇噛み 流れてゆくその涙
誰も気付かないように
夜空に描かれた  星を繋ぐ物語  その胸焦がれる幻想
忘れはしないだろう
肩につもる悲しみは流れる星の手に抱かれ
あの星や君の名前は知らないけど 
その輝きはここからもよく見える
涙を止めるのも 夢を見るのも それを叶えるのも
それは誰かじゃない 君じゃなきゃ出来ないんだ
夜空に描かれた  星を繋ぐ物語  その胸焦がれる幻想
忘れはしないだろう  回り道に咲いてた花 泣いた跡も 傷跡も
抱えたまま歩いてゆけば良い
 
Пуснато от KozmoszKozmosz в Четв, 29/11/2012 - 16:55
Последно редактирано от phantasmagoriaphantasmagoria на Втр, 05/05/2015 - 23:00
Коментари на автора:

Kanji added.

88

Ты уже забыла
Всю ту печаль, что свалилась на твои плечи?
Пусть она перейдет в объятья плывущих (по небу) звезд.
 
Один вздох - и перезапуск.
Каждый день - будто бы бесконечная временная петля.
Даже если перед тобой стоит выбор - налево или направо, всё будет хорошо.
 
Ветер, проходя через расщелину в здании
Обязательно создает звук,
Но тебе он, кажется, не слышен.
 
Ночное небо вырисовывается
Связанными между собой звездами, их историями.
Мое сердце зажглось этой иллюзией.
Ты уже забыла
Всю ту печаль, что свалилась на твои плечи?
Пусть она перейдет в объятья плывущих (по небу) звезд.
 
Безо всякой причины в этот день
Сияние загадочно образовалось вокруг моего пальца.
И даже если ты забудешь про сон, то всё будет хорошо.
 
Дождь всё не останавливается,
Смешивается с твоими слезами, что текут по искусанным губам.
Никто не заметит их.
 
Ночное небо вырисовывается
Связанными между собой звездами, их историями.
Мое сердце зажглось этой иллюзией.
Ты уже забыла
Всю ту печаль, что свалилась на твои плечи?
Пусть она перейдет в объятья плывущих (по небу) звезд.
 
Ту звезду, равно как и твое имя я не знаю, однако
Я увижу ваше сияние откуда угодно.
 
То, что остановит твои слезы, то, что покажет твои мечты -
Это не кто-то другой. Если ты не сделаешь этого, то никто не сделает.
 
Ночное небо вырисовывается
Связанными между собой звездами, их историями.
Мое сердце зажглось этой иллюзией.
Не забывай
Развилку, где зацвели цветы
После всех слез, после всех ран.
Если ты пойдешь дальше со всем этим, то всё будет хорошо.
 
Пуснато от MisatoMisato в Четв, 18/04/2019 - 09:44
Моля, помогнете "88" да бъде преведена
LM.C: Топ 3
See also
Коментари