Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
  • Emily Dickinson

    954 The Chemical conviction → превод на руски

Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

954 The Chemical conviction

The Chemical conviction
That Nought be lost
Enable in Disaster
My fractured Trust —
 
The Faces of the Atoms
If I shall see
How more the Finished Creatures
Departed me!
 
Превод

Химический закон (954)

Химический закон,
что нет потери,
меня поддержит он
в разбитой вере.
 
Коль атомы покажут
свои мне лица,
увижусь точно с каждым,
кто лег в землицу!
 
Коментари
PinchusPinchus
   вторник, 08/06/2021 - 02:15

Отвечаю Кириллу: можно и "мордастый", тут уж кто к чему привык. Мордастый еще смешнее, пожалуй. Впрочем, переписал и убрал это место.