✕
Оригинален текст
Zbog tebe Maestro
Slavuj nošen zanosnim valovima
Pastoralne simfonije,
pokloni se ponizno tvom tenoru
i zakle se na večitu šutnju...
Zbog tebe Maestro
Grom zastade na pola puta i prerušen
u dugu, poljubi zaljubljene na kiši...
"Volim vas puno"- reče im.
Zbog tebe Maestro
Bog je tvojim osmehom ošamario one
koje ne znaju da vole..
Zbog tebe Maestro
Sunce okupano krvlju, iza meseca se sakri
postiđeno što ti ne obasja oči toga jutra...
Zbog tebe Maestro
Začu se plač, proroniše se suze
Od Labina do Dojrane,
a Ines zagrlivši Radeta tužno zamoli...
- "Ne daj se Jugo"...
Zbog tebe Maestro
Pevaču po Božjoj volji, ali plakaću
po svojoj volji, onoliko jako koliko me boli
bol za tobom, znajući da te preboleti ne mogu...
Zbog tebe Maestro
Seljančica mala sa rosne ledine
u tvom manastiru potražiće utehu.
Zbog tebe Maestro
Reč "Ljubav" pisaće sa velikim slovom "T"
tamo gde strelice tvoga peščanog sata
otkucaše "Zbogom"
Zbog tebe Maestro...
Публикувано от 
Mimilicious в(ъв)/на 2008-12-01
Mimilicious в(ъв)/на 2008-12-01Редактирано последно от 
Fary в(ъв)/на 2016-09-18
Fary в(ъв)/на 2016-09-18Превод
Because of you Maestro
Nightingale carried by the splendid waves
of the Pastoral symphony
kneel down humbly in front of your tenor
and swear to eternal silence....
Because of you Maestro
the thunder stops on the half-way and demolished
in the rainbow, kisses the enamoured ones on the rain
-"I love you so much"- it told them
Because of you Maestro
God with your smile slapped the ones
that don't know how to love
Because of you Maestro
The sun washed in blood, hid behind the moon
disgraced because it didn't glisten your eyes that morning
Because of you Maestro
weeping was heard, the tears were cried
from Labino until Dojran
and Ines embracing Rade sadly begged..
-"Don't give up South"...
Because of you Maestro
I will sing by God's will but I will cry
by my will, as much as it hurts me
the pain for you, knowing that I can't get over you...
Because of you Maestro
The small village girl from the dewy lawn
in your monastery will look for a consolation
Because of you Maestro
The word "love" will be written with big letter "T"
where the pointers of your sand-glass
will tick- "Goodbye"
Because of you Maestro
Гост в(ъв)/на 2008-12-01✕
Toše Proeski: 3-те най-преглеждани
| 1. | Igra bez granica |
| 2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
| 3. | Bože brani je od zla |
Коментари