Absent Friend (превод на Немски)

Advertisements
Английски

Absent Friend

A night of spring is a lovely thing
But I feel sad in this night of spring
For this is the time the sloe gets bright
And this is a most bewitching night
 
And I am lonely and you are far
And you can’t hear what I sing
 
I wish I knew where you are tonight
I wish you’re thinking of me tonight
Where are you tonight?
 
I wish you feel how I long for you
And I wish you’re missing me too
And I wish I knew where to go
Knowing you, knowing you
 
We ought to walk where the cowslips grow
Behind the hedge of candescent sloe
And you ought to smile and look at me
And I ought to kiss you tenderly
 
But I don’t know if you still are mine
This lovely evening of spring
 
I wish I knew where you are tonight
I wish you’re thinking of me tonight
Where are you tonight?
 
I wish you feel how I long for you
And I wish you’re missing me too
And I wish I knew where to go
Knowing you, knowing you
Tonight
 
Пуснато от mk87mk87 в Пет, 26/01/2018 - 14:25

Freundin in der Ferne

Eine Frühlingsnacht ist eine wunderbare Angelegenheit
Aber in der heutigen Frühlingsnacht fühle ich mich traurig
Denn jetzt ist die Zeit, in der die Schlehen erblühen
Und es ist eine gar zu zauberhafte Nacht
 
Und ich bin einsam und du bist weit weg
Und du kannst nicht hören, was ich singe
 
Ich wünschte, ich wüsste, wo du heute Nacht bist
Ich wünschte, du dächtest heute Nacht an mich
Wo bist du heute Nacht?
 
Ich wünschte, du fühltest, wie sehr ich mich nach dir sehne
Und ich wünschte, du vermisstest mich auch
Und ich wünschte, ich wüsste, wohin ich gehen soll
So wie ich dich kenne, so wie ich dich kenne
 
Eigentlich sollten wir zusammen dahin gehen, wo die Schlüsselblumen wachsen
Hinter die Hecke aus glänzenden Schlehen
Und du solltest mich anlächeln und mich ansehen
Und ich sollte dich zärtlich küssen
 
Aber ich weiß nicht, ob du noch mein bist
In dieser wunderbaren Frühlingsnacht
 
Ich wünschte, ich wüsste, wo du heute Nacht bist
Ich wünschte, du dächtest heute Nacht an mich
Wo bist du heute Nacht?
 
Ich wünschte, du fühltest, wie sehr ich mich nach dir sehne
Und ich wünschte, du vermisstest mich auch
Und ich wünscht, ich wüsste, wohin ich gehen soll
So wie ich dich kenne, so wie ich dich kenne
Heute Nacht
 
Пуснато от mk87mk87 в Срд, 05/12/2018 - 08:07
Още преводи на "Absent Friend"
Немски mk87
Collections with "Absent Friend"
See also
Коментари