✕
Until You Leave
Would that i can find the additional inner strength
not to break down in front of you
would that i can find the inner strength
not to fall on my knees
from the weight of love
Would that my eyes should be blind
for all the time that you'll remain
so that i won't see your face
so that i won't extend my hand to search
soon
i'll breathe slowly
i'll injure my hands until they are paralyzed
so that they won't come close to your body
the familiar, the beloved
so that my nose won't inhale your scent
G-d, your scent
that i won't fall on my knees
that you should stay...
Would that i can find the additional inner strength
not to break down in front of you
would that i'll be strong
until you leave
this will be my sole revenge
Благодаря! ❤ | ||
6 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
LenaPt | 2 години 2 месеца |
art_mhz2003 | 2 години 2 месеца |
Гости са благодарили 4 пъти.
Публикувано от Moshe Kaye в(ъв)/на 2022-02-03
Редактирано последно от Moshe Kaye в(ъв)/на 2022-10-17
Коментар:
Thank you to [@lenaPT] for her assistance in the word selection!
רב תודות לנה עבור עזרתך!
✕
Колекции, включващи „עד שתעזוב“
1. | The Most Beautiful Hebrew Songs III - 'השירים העבריים הכי יפים ג |
Rita (Israel): 3-те най-преглеждани
1. | מחכה (Mechake) |
2. | בוא (Bo) |
3. | ערב כחול עמוק (Erev kakhol amok) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
רגוע - Relaxed
Име: Moshe Kaye
Модератор Pursuer of Serenity-רודף שלווה
Приноси: 2499 превода, 9 транслитерации, 2018 текста, 21 колекции, 8841 получени благодарности, 231 изпълнени заявки за превод на общо 118 потребители, 44 изпълнени заявки за транскрипция, 11 идиома, 15 обяснения към идиоми, 7734 коментара, 35 анотации
Езици: роден: английски, говори свободно иврит
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **