✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Αεροπλάνο
Μη με κοιτάς μ’ αυτά τα μάτια τα μεγάλα
Μη μου μιλάς γιατί γίνομαι μια στάλα
Σαν της βροχής μικρή μικρή ψιχάλα
Μη μ' ακουμπάς γιατί δεν μπορώ ν' αντέξω
Μη μου μιλάς γιατί μου 'ρχεται να τρέξω
Μη με κοιτάς γιατί στο τέλος θα πιστέψω
Μοιάζω με αεροπλάνο που για πρώτη του φορά
Μες στα σύννεφα γλιστράει κι όλο βλέπει χαμηλά
Μοιάζω με ιστιοφόρο που δεν έχει ξαναδεί
Θυμωμένο το Αιγαίο κι εσύ μοιάζεις με νησί
Μη με κοιτάς κοιτάς μ' αυτά τα μάτια τα μεγάλα
Μη μου μιλάς γιατί γίνομαι μια στάλα
Σαν της βροχής μικρή μικρή ψιχάλα
Μοιάζω με αεροπλάνο που για πρώτη του φορά
Μες στα σύννεφα γλιστράει κι όλο βλέπει χαμηλά
Μοιάζω με ιστιοφόρο που δεν έχει ξαναδεί
Θυμωμένο το Αιγαίο κι εσύ μοιάζεις με νησί
Публикувано от sora14 в(ъв)/на 2013-07-15
Превод
Airplane
Don't look at me with those big eyes
Don't talk to me because I become a drop
Like the rain's drizzle
Don't touch me because I can't handle it
Don't talk to me because I feel like running
Don't look at me because in the end, I'll believe
I look like an airplane which, for the first time
Is slipping through the clouds and is always looking down
I look like a sailing boat that has never seen before
The angry Aegean and you look like an island
Don't look at me, don't look with those big eyes
Don't talk to me because I become a drop
Like the rain's drizzle
I look like an airplane which, for the first time
Is slipping through the clouds and is always looking down
I look like a sailing boat that has never seen before
The angry Aegean and you look like an island
Stelios Rokkos: 3-те най-преглеждани
1. | Έτσι Αγαπάω Εγώ (Etsi Agapao Ego) |
2. | Τα Καλοκαίρια (Ta Kalokairia) |
3. | Έμεινα εδώ (Émeina edó) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Maria
Роля: Гуру
Приноси: 1779 превода, 7 транслитерации, 1810 текста, 62 колекции, 8150 получени благодарности, 314 изпълнени заявки за превод на общо 141 потребители, 60 изпълнени заявки за транскрипция, 5 идиома, 11 обяснения към идиоми, 277 коментара, 2 анотации
Езици: роден: гръцки, говори свободно английски, на средно равнище: гръцки (старогръцки), латински, на начално равнище: френски, италиански