✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
اگر تم مل جاؤ
اگر تم مل جاؤ
اگر تم مل جاؤ زمانہ چھوڑ دیں گے ہم
اگر تم مل جاؤ زمانہ چھوڑ دیں گے ہم
تمہیں پا کر زمانے بھر سے رشتہ توڑ دیں گے ہم
اگر تم مل جاؤ زمانہ چھوڑ دیں گے ہم
اگر تم مل جاؤ
تمہیں دل میں رکھیں گے ، اپنی پلکوں میں چھپالیں گے
اپنی پلکوں میں چھپالیں گے
تمہیں خوشبو سمجھ کہ اپنی سانسوں میں بسا لیں گے
قیامت تک جو نہ توٹے وہ رشتہ جوڑ دیں گے ہم
اگر تم مل جاؤ زمانہ چھوڑ دیں گے ہم
اگر تم مل جاؤ
بدن کے ساۓ
بدن کے ساۓ , جان من , تمہارے رنگ میں رنگ ڈالیں
تمہارے رنگ میں رنگ ڈالیں
جدا کیا کر سکیں گے تم کو مجھ سے یہ جہاں والے
محبت کی قسم ، تقدیر کا رخ موڑ دیں گے ہم
اگر تم مل جاؤ زمانہ چھوڑ دیں گے ہم
اگر تم مل جاؤ
نہ ہو تم جس میں شامل وہ بہاریں ہم نہیں لیں گے
وہ بہاریں ہم نہیں لیں گے
تمہارے نام پہ یہ دل تو کیا ہے ، جان دے دیں گے
نظر جس میں نہ تم آۓ وہ شیشہ توڑ دیں گے ہم
اگر تم مل جاؤ زمانہ چھوڑ دیں گے ہم
اگر تم مل جاؤ
Публикувано от diyaeliza в(ъв)/на 2022-05-18
Превод
अगर तुम मिल जाओ
अगर तुम मिल जाओ
अगर तुम मिल जाओ ज़माना छोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ ज़माना छोड़ देंगे हम
तुम्हें पा कर ज़माने भर से रिश्ता तोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ ज़माना छोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ
तुम्हें दिल में रखेंगे अपनी पलकों में छुपा लेंगें
अपनी पलकों में छुपा लेंगें
तुम्हें खुशबू समझ के अपनी सांसों में बसा लेंगे
कयामत तक जो ना टूटे वो रिश्ता जोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ ज़माना छोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ
बदन के साये
बदन के साये, जान-ए-मन, तुम्हारे रंग में रंग डाले
तुम्हारे रंग में रंग डाले
जुदा क्या कर सकेंगे तुमको मुझसे ये जहांवाले
मोहब्बत की कसम तक़दीर का रुख मोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ ज़माना छोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ
ना तो तुम जिसमे शामिल वो बहारें हम नहीं लेंगे
वो बहारें हम नहीं लेंगे
तुम्हारी नाम पे ये दिल तो क्या है जान भी देंगे
नज़र जिसमें न तुम आये वो शीशा तोड़ सनेगे हम
अगर तुम मिल जाओ ज़माना छोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ
✕
Идиоми от „اگر تم مل جاؤ“
1. | जैसा करोगे वैसा भरोगे |
2. | माँ कसम |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Diya
Роля: Потребител
Приноси: 24 превода, 9 транслитерации, 17 текста, 83 получени благодарности, 2 изпълнени заявки за превод на общо 2 потребители, 4 коментара, 1 анотация
Езици: роден: английски, малайски, говори свободно хинди, на високо равнище: урду, на средно равнище: руски, на начално равнище: френски, японски, персийски