-
آه لو تعرف → превод на английски
4 преводаанглийски #1+Още 3, #2, румънски, транслитерация
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
آه لو تعرف
اه لو تعرف
من يوم بعدك
انا ما بحسش طعم الدنيا
نفسي اشوفك
اسمع صوتك
ابقا معاك لو حتى لثانية
يااه
عاللي انا عشتو معاك
انا ولا يوم بنساك
انا راحتي في لقاك حياتي معك
يااه
موتني الحنين
ولا فايتة السنين
حيعوضني مين هواك يا ملاك
آآآه ياللي بعيد شوف اد ايه الشوق تاعبني
مهما تغيب عليا حنيني ليك دايما غالبني
انت فين تعالالي
حالي مبقاش حالي
ايمتا تيجي يا غالي
يااه
عاللي انا عشتو معاك
انا ولا يوم بنساك
انا راحتي في لقاك حياتي معك
يااه
موتني الحنين
ولا فايتة السنين
حيعوضني مين هواك يا ملاك
Публикувано от sonia 1805 в(ъв)/на 2018-02-13
Превод
If you know
If you know
Since you went away
I no more feel the taste of this life
I want to see you
To hear your voice
To be with you even for a second
Ooh
What we lived together
I never forget you
My serenity is to meet you , my life is with you
Ooh
I died from your absence
Years are going by fast
Who will replace your love ,, my angel
Hey..You who is far, just see how your absence makes me tired
No matter how long you go , I will always miss you
Where are you , come on
I no more feel feel good
When you will come,darling
Ooh
What we lived together
I never forget you
My serenity is to meet you , my life is with you
Ooh
I died from your absence
Years are going by fast
Who will replace your love ,, my angel
Благодаря! ❤ | ||
5 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
art_mhz2003 | 4 години 7 месеца |
Maria Magdalena | 6 години 1 месец |
Super Girl | 6 години 1 месец |
Oana Lidia | 6 години 1 месец |
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от ikarou в(ъв)/на 2018-02-13
Добавено в отговор на заявка, направена от Oana Lidia
Коментар:
Interested in languages? , you are the most welcome to visit my personal blog
Website: http://www.language-hacker.com
FB Page:https://web.facebook.com/language.haxx0r
Download Language Hacker app and get latest posts from different language blogs here --> http://bit.ly/2sW2Nh8
Thanks, ^^
✕
Заявки за превод на „آه لو تعرف“
Ayman Zbib: 3-те най-преглеждани
1. | بحبك والله (Bhbak Wallah) |
2. | La Ouyonak - لعيونك انت يا حلو |
3. | Kel el Omer |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we believe it Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we can see it 🤩🤩🤩
Име: Mr. İ-Key
Супер потребител 🇲🇦 Moorish Embassy 🇲🇦
Приноси: 138 превода, 7 транслитерации, 124 текста, 2274 получени благодарности, 107 изпълнени заявки за превод на общо 62 потребители, 7 изпълнени заявки за транскрипция, 138 коментара, 3 анотации
Лична страница: http://language-hacker.blogspot.com/?ref=lt
Езици: роден: арабски, на високо равнище: английски, френски
For support : https://ko-fi.com/ikarou
Feel free to support my efforts if you find my translations interesting, thank you 😊
You are free to share my content whenever you want , with a small restriction , to give credits to my user id or blog , this is how you can help me , but also to give me a reason to translate more , as I feel that I helped someone from the other side of the world and my efforts are not lost.
Thank you for reading ^^
Ikarou - Language Hacker Blog