✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
愛の花
薄紅色の花びらが舞う
柔らかな光に
あなたはまるで奇蹟のように
この心に降りて来た
凍えたまま
震えてた暗闇が消えていった
真冬に咲いた愛の花
氷も融かす愛の花
あなたを知って
きっと私は生まれた
生まれてきたの
穢れを知らぬ粉雪が舞う
夜明け前の静寂に
あなたはまるで天使のように
あの空へと還っていった
温もりだけ
この心に残して遥か遠く
真冬に咲いた愛の花
氷も融かす愛の花
あなたはいない
だけど私は生きてる
なぜ生きてるの
ひとひらの想い出だけ
胸に抱きしめる
大丈夫だよ
きっとまた逢えるね
泣かないよ
真冬に咲いた愛の花
氷も融かす愛の花
あなたを知って
だから私は生きてく
生きていきます
Публикувано от Frog в(ъв)/на 2020-05-16
Превод
A Flower of Love
Petals tinged with pale crimson
Fluttering in the soft light
You’ve come all the way into my heart
Just like a miracle happening
I trembled in the freezing dark
But it's gone, you know
A flower of love, blooming in midwinter
Making even ice melt away
Having learned about you
Surely, that’s why I was born
That’s why I was born
Untainted powdery snow is falling
Upon quietude before dawn
You’ve returned to the sky
As if being an angel
There is only warmth
Left in my heart, you’re far away
A flower of love, blooming in midwinter
Making even ice melt away
You’re not there for me
And yet I am alive
I wonder why
A piece of memory
I hold it close to my chest
It’s going to be alright
Because I’ll see you again
You won’t watch me cry
A flower of love, blooming in midwinter
Making even ice melt away
Having learned about you
That’s why I’m alive
Keep on living
✕
Wakana: 3-те най-преглеждани
1. | Flag |
2. | 愛の花 (Ai no hana) |
3. | 金木犀 (Kinmokusei) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
megastrickboy@gmail.com
Име: Jelly Cat
Роля: Гуру
Приноси: 1840 превода, 66 транслитерации, 645 текста, 1 колекция, 9398 получени благодарности, 390 изпълнени заявки за превод на общо 202 потребители, 34 изпълнени заявки за транскрипция, 89 идиома, 71 обяснения към идиоми, 617 коментара, 16 анотации
Езици: роден: японски, на начално равнище: английски, френски
Source: Mojim