✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Ako ostaviš me ti
Kome ruke svoje dati
Kad se probudim iz sna
Da me tješi
Da me shvati
Osim tebe tko još zna
Tko će ruku da mi pruži
Nadu bar da vrati mi
Ako ostaviš me ti
Ako ostaviš me ti.
Nakon svega kud sa sobom
Kako naći pravi put
Ako jednom kažeš zbogom
Kad te nema više tu
Tko će ruku da mi pruži
Nadu bar da vrati mi
Ako ostaviš me ti
Ako ostaviš me ti.
Kaži!
Kaži da me voliš, snage daj
Slaži!
Samo nemoj reći da je svemu kraj
Tko će ruku da mi pruži
Nadu bar da vrati mi
Ako ostaviš me ti
Ako ostaviš me ti
Публикувано от M de Vega в(ъв)/на 2020-05-25
Превод
Если ты оставишь меня
Кому мне руку свою дать,
Когда я проснусь из сна,
Чтоб меня утешила,
Чтоб меня поняла,
Кроме тебя, кто ещё умеет?
Кто мне протянет руку,
Чтоб вернуть хоть надежду;
Если ты оставишь меня,
Если ты оставишь меня,
После всего - куда мне идти,
Как найти правильный путь?
Если ты однажды скажешь: Прощай,
Когда больше тебя тут не будет.
Кто мне протянет руку,
Чтоб вернуть хоть надежду;
Если ты оставишь меня,
Если ты оставишь меня,
Скажи!
Скажи, что ты меня любишь, и дай мне сил.
Солги!
Только не говори, что всему - конец.
Кто мне протянет руку,
Чтоб вернуть хоть надежду;
Если ты оставишь меня,
Если ты оставишь меня,
✕
Meri Cetinić: 3-те най-преглеждани
1. | Četiri stađuna |
2. | More |
3. | Mislim na tebe |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Editor
Име: Sergey/ Сергей/ Sergej
Бивш редактор Big Wild Cat - Snow Leopard
Приноси: 9697 превода, 61 транслитерации, 1787 текста, 36786 получени благодарности, 2675 изпълнени заявки за превод на общо 470 потребители, 72 изпълнени заявки за транскрипция, 1 добавен идиом, 16226 коментара
Езици: роден: руски, говори свободно руски, на начално равнище: босненски, хърватски, английски, сръбски, словенски, черногорски
Prepjev od "Always on my mind"