✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Aku Moana [I am Moana]
Gramma Tala: Ku kenal gadis di pulau, jauh dari keramaian
Cinta laut dan rakyatnya
Dia buat keluarganya bangga
Kadang dunia menentangmu
Bahkan sampai terluka
Tapi itu kan membuatmu tau dirimu
Yang kau cinta kan mengubahmu
Yang kau pelajari kan menuntunmu
Tak ada yang bisa membungkammu
Suara hati di hatimu
Saat itu mulai berbisik
Moana, kau telah sejauh ini
Dengarlah Moana
Kau tau dirimu?
Moana: Siapa aku?
Aku mencintai pulauku dan mencintai lautan
Yang memanggilku
Akulah putri Kepala Desa dan mewarisi darah pelaut
Temukan cara lintas dunia
Yang memanggilku
Inilah jati diri kita
Ku t'lah m'langkah jauh
Tapi suara itu tetap
Memanggilku
Dan panggilannya berasal dari dalam diri
Bagaikan gelombang yang terus menderu
Kan kuingat dirimu selalu di hati
Apapun terjadi, ku tahu jalannya
Aku Moana
Публикувано от Icey в(ъв)/на 2019-05-19
Превод
I Am Moana
Nenek Tala: I know a girl of an island, who is far from the crowd
The one who loves the sea and her people
She makes her family proud
Sometimes, the world is against you
And even it hurts you
But those things will make you know about yourself
The one that you love will change you
The one that you learn will guide you
Nothing can make you go speechless
The voice of your heart
At that moment, it will start to whisper
Moana, you have come this far
Moana, listen
Do you know yourself?
Moana: Who am I?
I love my island and I love the sea
The one who calls me
I am the daughter of the Village Chief and inheriting the blood of the seafarers
Those that found the way to cross the world
The one that calls me
This is our identity
I have travelled so far
But the voice is still
Calling me
And the call is actually coming from the inside of me
Just like the waves that are rumbling continuously
I will always remember you in my heart
Whatever happens, I know the way
I am Moana
Благодаря! ❤ | ||
4 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
jiaminglimjm | 2 години 7 месеца |
Anna Elsa J. | 4 години 1 месец |
Icey | 4 години 2 месеца |
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от Pawana в(ъв)/на 2020-01-24
Добавено в отговор на заявка, направена от Icey
✕
Moana (OST): 3-те най-преглеждани
1. | How Far I'll Go |
2. | We Know The Way |
3. | Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
ab99
Име: M. I.
Експерт A.B.
Приноси: 188 превода, 10 транслитерации, 122 текста, 12 колекции, 374 получени благодарности, 21 изпълнени заявки за превод на общо 5 потребители, 19 изпълнени заявки за транскрипция, 58 коментара, 38 анотации
Лична страница: bit.ly/3rbH9na
Езици: роден: малайски, Malay dialects, говори свободно английски, индонезийски, малайски, Malay dialects, на начално равнище: арабски, датски, италиански, японски, Kelantan-Pattani Malay, норвежки, шведски
If you use my translation on any platform, please credit it properly to me. Thank you.
Jika anda menggunakan terjemahan saya di mana-mana platform, sila kreditkan terjemahan dibuat kepada saya. Terima kasih.
~arjunabetta~