Alarm Calls (превод на руски)

английски

Alarm Calls

Every Day,
Alarm calls,
I will rise,
Until I fall,
Even If,
The sun don't shine,
I will rise,
Till I die.
 
And you,
You don't need drugs,
Cos all we need,
Is a little love,
And you,
Just need yourself,
Yeah you don't need,
Nothing else.
 
Публикувано от Kimmy23Kimmy23 в нед., 24/06/2018 - 13:39
Последно редактирано от Hansi K_LauerHansi K_Lauer в ср., 20/03/2019 - 00:44
превод на рускируски (римуван)
Подравни параграфите
A A

Поднимаюсь, встаю, иду...

Версии: #1#2
Каждый день,
С утра -
та же мелодия
звонка,
Поднимаюсь,
Встаю,
Иду -
До тех пор,
Пока держусь
На ногах.
Даже если
Вместо солнца -
Тучи,
Поднимаюсь,
Встаю,
Все равно
Идти
Продолжаю
до тех пор,
пока я живу.
 
И вы, и вы,
обойдитесь
без дурманов
для дурной головы,
Оно вам нужно?
Ведь все,
чем действительно
Люди живы -
Это просто
Чуток любви.
И вы, и вы
Нужны себе
Больше сами
В глаза - зеркало
Вашей души -
Заглянули, познали?
А что еще нужно?
 
БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА от автора - при размещении на ютюб и других платформах УКАЗЫВАТЬ ИСТОЧНИК

Please, if you use the translation - add an active link

Эквиритмичные переводы с оригинала - из списка песен Димаша Кудайбергена. Стараюсь сохранить первоначальный смысл/эмоции
У других исполнителей - в основном, смысловые (не дословные) переводы, стараюсь передать идею оригинала
Публикувано от Lina BugulovaLina Bugulova в съб., 17/08/2019 - 14:40
Добавено в отговор на заявка, направена от Kimmy23Kimmy23
Коментари