Алюминиевые огурцы (Aljuminievije ogurtsi) (превод на Френски)

Advertisements

Алюминиевые огурцы (Aljuminievije ogurtsi)

Здравствуйте, девочки,
Здравствуйте, мальчики,
Смотрите на меня в окно
И мне кидайте свои пальчики, да-а
Ведь я
Сажаю алюминиевые огурцы, а-а
На брезентовом поле
 
Три чукотских мудреца
Твердят, твердят мне без конца:
«Металл не принесёт плода,
Игра не стоит свеч, а результат — труда»,
Но я
Сажаю алюминиевые огурцы, а-а
На брезентовом поле
 
Злое белое колено
Пытается меня достать,
Колом колено колет вены
В надежд тайну разгадать,
Зачем я
Сажаю алюминиевые огурцы, а-а
На брезентовом поле
 
Кнопки, скрепки, клёпки,
Дырки, булки, вилки,
Здесь тракторы пройдут мои
И упадут в копилку, упадут туда,
Где я
Сажаю алюминиевые огурцы, а-а
На брезентовом поле
 

Légumes en aluminium

Bonjour, les filles,
Bonjour, les garçons,
Regardez-moi par la fenêtre
Et jetez-moi vos petits doigts, oui
Car moi,
Je plante des légumes en aluminium
Dans un champs toile de bâche
 
Trois sages tchouktches
Me répètent, me répètent sans arrêt:
"Le métal ne donne pas de fruits,
Le jeu n'en vaut pas la chandelle, ni le résultat le travail",
Mais moi,
Je plante des légumes en aluminium
Dans un champs toile de bâche
 
Mon méchant genoux blanc
Essaye de m'atteindre,
Mon genou me perce les veines comme un pieu
Dans l'espoir de comprendre ce mystère,
Pourquoi
Je plante des légumes en aluminium
Dans un champs toile de bâche
 
Des boutons, des trombones, des rivets,
Des trous, des petits pains, des fourchettes,
Ici mes tracteurs passeront
Et tomberont dans la tirelire, ils tomberont là
Je plante des légumes en aluminium
Dans un champs toile de bâche
 
Пуснато от purplelunacypurplelunacy в Нед, 25/11/2012 - 16:25
Коментари