Харесвам
-
All of Me → превод на френски
59 превода•български+Още 58, азербайджански, албански, английски (староанглийски), арабски, босненски, виетнамски, гръцки #1, #2, #3, #4, естонски, иврит, испански #1, #2, #3, #4, #5, италиански, китайски, корейски #1, #2, латвийски, немски, нидерландски, норвежки, персийски, полски, португалски, румънски, руски #1, #2, #3, #4, словашки, сръбски #1, #2, #3, тайвански хокиен, тайски, турски #1, #2, #3, #4, украински, унгарски #1, #2, #3, филипински/тагалог, фински, френски #1, #2, #3, хинди, хърватски, чешки #1, #2, шведски, японски
✕
Tout de moi
Que ferais-je donc sans ta superbe bouche?
Qui m'attire, et toi, tu me repousses
J'ai la tête qui tourne, sans blague,
Je ne peux pas te cerner
Que se passe-t-il dans cette jolie tête?
Je suis ta mystérieuse et magique balade,
Et je suis tellement étourdi, je ne sais pas ce qui m'a frappé, mais ça va aller
Ma tête est sous l'eau
Mais je respire bien
Tu es folle et je perds la tête
Parce que mon être entier,
Aime tout de toi
Aime tes courbes et toutes tes formes
Toutes tes parfaites imperfections
Donne-toi à moi toute entière
Je te donnerai tout de moi
Tu es ma fin et mon commencement
Même quand je perds je gagne
Parce que je te donne tout de moi
Et tu me donnes tout de toi
Combien de fois devrais-je te dire
Que même lorsque tu pleures tu es magnifique aussi?
Le monde t'enfonce,
Je suis là à chaque mouvement
Tu es ma ruine, tu es ma muse
Ma pire distraction, mon rhythm and blues
Je ne peux arrêter de chanter,
Ça résonne dans ma tête pour toi
Ma tête est sous l'eau
Mais je respire bien
Tu es folle et je perds la tête
Parce que mon être entier,
Aime tout de toi
Aime tes courbes et toutes tes formes
Toutes tes parfaites imperfections
Donne-toi à moi toute entière
Je te donnerai tout de moi
Tu es ma fin et mon commencement
Même quand je perds je gagne
Parce que je te donne tout de moi
Et tu me donnes tout de toi
Cartes sur table, nous montrons tous deux nos cœurs
Risquant tout, bien que ce soit difficile
Parce que mon être entier,
Aime tout de toi
Aime tes courbes et toutes tes formes
Toutes tes parfaites imperfections
Donne-toi à moi toute entière
Je te donnerai tout de moi
Tu es ma fin et mon commencement
Même quand je perds je gagne
Parce que je te donne tout... de moi
Et tu me donnes tout... de toi
Je te donne tout de moi
Et tu me donnes tout de toi
Благодаря! ❤ | ||
207 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
nodeya | 3 години 1 седмица |
Гост | 4 години 8 месеца |
Evan Cash Moungondo | 7 години 10 месеца |
brielle mpeti | 8 години 3 месеца |
Гост | 9 години 6 месеца |
Гости са благодарили 202 пъти.
Публикувано от Chaelka в(ъв)/на 2014-05-07
✕
Свързани
Andrea Cerrato - ALL OF ME in ITALIANO Italian cover |
Sara'h - Tout de moi (Cover John Legend) French cover |
Заявки за превод на „All of Me“
Колекции, включващи „All of Me“
1. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | Most covered songs |
John Legend: 3-те най-преглеждани
1. | All of Me |
2. | Love Me Now |
3. | Nervous |
Идиоми от „All of Me“
1. | pin someone down |
Коментари
четвъртък, 08/05/2014 - 10:27
Super traduction. All of me de Legend
j'ai vraiment aimé cette chanson et puis ces même parmis mes meilleurs chansons.
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Супер потребител
Приноси: 141 превода, 10 транслитерации, 54 текста, 6898 получени благодарности, 32 изпълнени заявки за превод на общо 31 потребители, 2 изпълнени заявки за транскрипция, 25 коментара
Езици: роден: арабски, френски, говори свободно английски, на начално равнище: немски, корейски, италиански