-
All Shook Up → превод на персийски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
All Shook Up
[Verse 1]
A well I bless my soul
What's wrong with me?
I'm itching like a man on a fuzzy tree
My friends say I'm actin' wild as a bug
I'm in love
I'm all shook up
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!
[Verse 2]
My hands are shaky and my knees are weak
I can't seem to stand on my own two feet
Who do you thank when you have such luck?
I'm in love
I'm all shook up
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!
[Verse 3]
Please don't ask me what's on my mind
I'm a little mixed up, but I'm feelin' fine
When I'm near that girl that I love best
My heart beats so it scares me to death!
[Chorus]
She touched my hand what a chill I got
Her lips are like a volcano that's hot
I'm proud to say she's my buttercup
I'm in love
I'm all shook up
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!
[Verse 4]
My tongue get tied when I try to speak
My insides shake like a leaf on a tree
There's only one cure for this body of mine
That's to have the girl that I love so fine!
[Chorus]
Публикувано от Jethro Paris в(ъв)/на 2015-04-18
Редактирано последно от florazina в(ъв)/на 2023-02-28
Превод
همه دستها بالا
من روح خودم رو مبارک کردم
من چه مشکلی دارم؟
من مثل یک مرد که روی درخت پرزدار باشه میخواره (مقصود رقصیدن با لرزش هست)
دوستام میگن من مثل یک حشره وحشی رفتارم عجیبه
من عاشقم (مقصود رقصیدن با لرزش هست)
دستام رو بردم بالا (تسلیم شدم)
دستام میلرزه و پاهام ضعیف شدن (نمیتونم بروی پای خودم بایستم)
من نمیتونم روی دو پای خودم بایستم
وقتی اینقدر خوش شانسی بیاری از کی تشکر میکنی؟
من عاشقم
دستام رو بردم بالا
اوه آره!
خواهش میکنم نپرس چی توی فکرم هست
من یکم به هم ریخته شدم، ولی حس خوبی دارم
وقتی پیش اون دختریم که خیلی دوستش دارم
قلبم اینقدر تند میزنه که تا حد مرگ میترسم!
دستم رو گرفت که باعث شد بلرزم (از شدت شوق و خوشحالی)
لباش مثل آتشفشان داغ هست
افتخار میکنم که بگم اون (دختر) گل آلاله منه
من عاشقم
دستام رو بردم بالا
اوه آره!
زبونم بسته شد وقتی خواستم حرف بزنم
از داخل مثل برگ روی درخت میلرزیدم
فقط یک درمان برای این بدن من هست
اینکه این دختری که خیلی دوستش دارم مال من بشه!
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
art_mhz2003 | 3 години 3 месеца |
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от Karim14 в(ъв)/на 2016-02-28
✕
Заявки за превод на „All Shook Up“
Elvis Presley: 3-те най-преглеждани
1. | Can't Help Falling in Love |
2. | Always on My Mind |
3. | Suspicious Minds |
Идиоми от „All Shook Up“
1. | شانسی |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача