Текстове на песни на Alla Pugachova

Текстове на песниПреводиЗаявки за превод
Auch ohne Dich werde ich lebenнемскируски
Diva Prima Donnaфренскианглийски
руски
Einfachнемскианглийски
руски
Every Night and Every Dayанглийски
Watch Out (1985)
Harlekinoнемскианглийски
руски
milyonlarca gül [ Миллион роз (Million roz)руски
Primadonnaанглийски
Sacred Lieанглийски
Watch Out (1985)
Tähtikesäфинскианглийски
руски
Te adorпортугалски
Монолог [Monolog] (1972 movie)
Through the Eyes of a Childанглийски
Watch Out (1985)
български
Watch Outанглийскируски
А знаешь, всё ещё будет (A znaesh', vsyo eshchyo budet)рускианглийски #1 #2 #3
иврит
транслитерация
сръбски
Айсберг (Aysberg)руски
Ах, как хочется жить (1985)
английски #1 #2 #3 #4
български
иврит
испански #1 #2
италиански
нидерландски
португалски
турски
френски
хърватски
Алло (Allo)рускианглийски
иврит
португалски
Анна Каренина (Anna Karenina)рускианглийски
испански
нидерландски
турски
Арлекино (Arlekino)руски
«Арлекино» и другие (1979)
английски #1 #2
португалски
румънски
транслитерация
френски
хърватски
японски
полски
Ах, как хочется жить (Ah, kak hočetsya žit')руски
Ах, как хочется жить (1985)
Балалайка (Balalayka)рускианглийски
Балет (Balet)руски
Без меня (Bez menya)рускианглийски #1 #2 #3 #4
иврит
испански #1 #2
немски
нидерландски
португалски
сръбски #1 #2
транслитерация
френски
Белая дверь (Belaya dver')рускианглийски
Белая панама (Belaya panama)руски
С Новым Годом! Если метель... (Comp, 1986)
Белый снег (Belyy sneg)руски
Речной трамвайчик (2001)
английски
Бессонница (Bessonnica)руски
Не делайте мне больно, господа (1995)
английски
португалски
Благословляю Вас (Blagoslavljaju vas)руски
БЛАГОСЛОВЛЯЮ ВАС из к/ф" Ирония Судьбы..."1975г.
английски
турски
Бог с тобой (Bog s toboj)рускианглийски
нидерландски
португалски
Бокал (Bokal)руски
Большак (Bol'šak)руски
Не делайте мне больно, господа (1995)
английски #1 #2
български
португалски
Брось сигарету (Bros' sigaretu)рускианглийски
унгарски
Бубен шамана (Buben šamana)руски
Зеркало души (1978)
Будь Или Не Будь (Bud' Ili Ne Bud')рускианглийски #1 #2
немски
френски
Бумажный змей (Bumazhnyi zmey)рускианглийски
В воду войду (V vodu voydu)рускианглийски
испански
португалски
украински
В Петербурге гроза (V Peterburge groza)руски
Да! (1998)
английски
български
Водяные да лешие (Vodyanyie da leshie)руски
Речной трамвайчик (2001) / River Tram
Возвращение (Vozvraschenie)рускианглийски #1 #2
испански #1 #2
португалски
Возьми меня с собой (Voz'mi menya s soboy)рускианглийски
португалски
Война (Voyna)руски
(2015)
английски #1 #2 #3
арабски
беларуски
испански
Волшебник-недоучка (Volšebnik-nedoučka)руски
Зеркало души (1978)
английски
немски
Вот и все (Vot i vsyo)руски
(2012)
английски
Всё могут короли (Vsyo mogut koroli)рускианглийски
немски
полски
френски
Где же ты, любовь? (Gde zhe ty lyubov)руски
(2012)
английски
беларуски
Годы мои (Gody moi)руски
Гонка (Gonka)руски
Пришла и говорю (1987)
Да (Da)руски
То ли ещё будет… (1980)
английски
български
испански
сръбски
турски
френски
чешки
Дай Мне, Боже (Daj Mne, Bozhe)рускианглийски
турски
Две звезды (Dve zvezdi)руски
…Счастья в личной жизни! (1986)
английски
испански
украински
френски
Две рюмки (Dve ryumki)руски
Не делайте мне больно, господа (1995)
Делу время (Delu Vremya)рускианглийски
транслитерация
До свиданья, лето (Do svidan'ya, leto)руски
Зеркало души (1978)
английски
транслитерация
Добраться домой (Dobrat'sya domoy)рускианглийски
беларуски
Дожди (Dozhdi)руски
Приглашение на закат (2008)
английски
каталунски
португалски
транслитерация
Доченька (Dochyen'ka)руски
Речной трамвайчик
английски
Дрозды (Drozdy)руски
Единственный вальс (Yedinstvennyy val's)руски
Если долго мучиться (Yesli dolgo mučit'sya)руски
Зеркало души (1978)
английски
Жаль (Zhal')рускианглийски
испански
Желаю счастья в личной жизни (Želayu sčast'ya v ličnoy žizni)руски
…Счастья в личной жизни! (1986)
английски
български
Женщина, которая поёт (Ženščina, kotoraya poyot)руски
Зеркало души (1978)
английски #1 #2
български
италиански
транслитерация
турски
Живи Спокойно, Страна (Zhivi Spokoyno, Strana)рускианглийски
испански
италиански
Звёздное Лето (Zvezdnoe Leto)рускианглийски
гръцки
френски
Земля глядит на нас (Zemlya glyadit na nas)руски
Золотая карусель (Zolotaya karusel')рускианглийски
Зона (Zona)руски
А был ли мальчик? (2002)
английски
И в этом вся моя вина (I v etom vsya moya vina)руски
И исчезнет грусть (I ischeznet grust)рускианглийски
португалски
И кто виноват? (I Kto Vinovat?)рускианглийски
Из ниоткуда (Iz niotkuda)руски
Приглашение на закат (2008)
английски
български
Как тревожен этот путь (Kak trevožen etot put')руски
Как тревожен этот путь (1982)
български
Кафе танцующих огней (Kafe tancuyuščih ogney)руски
Алла (1990)
английски
Кафешка (Kafeshka)рускианглийски
Когда я уйду (Kogda ya uydu)руски
Пришла и говорю (1987)
английски
български
португалски
чешки
Королева (Koroleva)рускианглийски
португалски
Куда уходит детство (Kuda uhodit detstvo)руски
Зеркало души (1978)
английски #1 #2
испански
немски
норвежки
португалски
френски
италиански
Ленинград (Leningrad)рускианглийски
Любовь, похожая на сон (Lyubov', pohožaya na son)руски
Не делайте мне больно, господа (1995)
английски
български
испански #1 #2
италиански
нидерландски
персийски
полски
португалски
румънски #1 #2
транслитерация
турски
украински
френски
хърватски
японски
Мадам Брошкина (Madam Broshkina)рускианглийски
персийски
португалски
Мал-по-малу (Mal-po-malu)руски
Да! (1998)
английски
немски
португалски
Маэстро (Maestro)рускианглийски
немски #1 #2
португалски
френски
Миллион роз (Million roz)руски
Ах, как хочется жить (1985)
английски #1 #2 #3 #4 #5
български
гръцки
испански #1 #2
италиански
каталунски
немски
нидерландски #1 #2
норвежки
персийски #1 #2 #3
полски
португалски
румънски
сръбски
транслитерация
турски #1 #2
турски (анадолски диалекти)
украински
унгарски
френски #1 #2 #3 #4
хърватски
чешки
японски
Мимоходом (Mimohodom)руски
Рождественские встречи (1992)
английски
български
португалски
Мне нравится что вы больны не мной (Mne nravitsja chto vy bol'ny ne mnoj)руски
из к/ф" Ирония Судьбы..."1975г.
английски #1 #2 #3 #4
немски
транслитерация
турски
френски
чешки
португалски
Мой Друг (Moy drug)рускианглийски
испански
узбекски
иврит
Молодой человек, пригласите танцевать (Molodoy čelovek, priglasite tancevat')руски
Алла (1990)
английски
нидерландски
португалски
Монолог (Monolog)рускианглийски
португалски
румънски #1 #2
полски
Мы в этой жизни (My v etoy žizni)руски
Да! (1998)
английски
български
испански
Мы не любим друг друга (My ne lyubim drug druga)руски
Зеркало души (1978)
английски
Мэри (Mary)руски
Не делайте мне больно, господа (1995)
английски
португалски
На землю выпала роса (Na zemlyu vypala rosa)руски
На коне (Na kone)рускианглийски
На Тихорецкую (Na Tikhoretskuyu)руски
из к/ф" Ирония Судьбы..."1975г.
английски
турски
хърватски
Надо же (Nado zhe)рускианглийски
испански
Найди себе друга (Naidi sebe druga)руски
Из кинофильма "Фантазии Веснухина" (1977)
английски
Найти меня (Nayti menya)руски
Пришла и говорю (1987)
английски
Нас бьют - мы летаем (Nas byut, my letaem)рускианглийски
арабски
български
испански
италиански
турски
Настоящий полковник (Nastoyashchiy Polkovnik)руски
Ne Delayte Mne Bolno, Gospoda
английски
нидерландски
сръбски
хърватски
Не делайте мне больно, господа (Ne delayte mne bol'no, gospoda)руски
Не делайте мне больно, господа (1995)
английски
португалски
Не обижай меня (Ne obizhay menya)руски
Речной трамвайчик (2001)
английски
испански
чешки
полски
турски
Не отрекаются, любя (Ne otrekayutsya, lyubya)руски
Зеркало души (1978)
английски #1 #2 #3 #4 #5 #6
иврит
испански
италиански #1 #2
португалски
румънски
сръбски
транслитерация
турски
украински
фински
френски
гръцки
Не привыкай ко мне (Ne privykay ko mne)руски
Незваный гость (Nezvanyi gost')рускианглийски
Непогода (Nepogoda)рускианглийски #1 #2
Одуванчик (Oduvanchik)руски
Озеро Надежды (Ozero Nadezhdy)рускианглийски #1 #2
италиански
португалски
румънски
сръбски
френски
Окраина (Okraina)рускианглийски
Опять метель (Opyat' metel')руски
Приглашение на закат (2008)
английски #1 #2
испански
казахски
румънски
транслитерация
френски
японски
турски
Осенние листья (Osennie list'ya)рускианглийски #1 #2
немски
френски
Осенний поцелуй (Osenniy poceluy)рускианглийски
беларуски
иврит #1 #2
испански
италиански
немски
полски
португалски
френски
Осень (Osen')руски
Осторожно, листопад! (Ostorožno, listopad!)руски
Речной трамвайчик (2001)
Очень хорошо (Ochen' horosho)рускианглийски
португалски
Падения и взлеты (Padyeniya i vzlyoty)руски
(2012)
английски
Паромщик (Paromshchik)руски
...Счастья в личной жизни! (1986)
английски
Песенка про меня (Pesenka pro menya)руски
Зеркало души (1978)
английски #1 #2
френски
турски
Песня на бис (Pesnia na bis)рускианглийски
испански
Песня первоклассника (Pesnya pervoklassnika)руски
То ли ещё будет… (1980)
английски
гръцки
немски
По дороге к солнцу (Po doroge k solncu)рускианглийски
португалски
Поднимись над суетой! (Podnimis' nad suetoy!)руски
Поднимись над суетой! (1980)
английски
български
португалски
Поздно (Pozdno)рускианглийски
немски
турски
френски
Позови меня с собой (Pozovi menya s soboy)руски
Да! (1998)
английски #1 #2
гръцки
иврит
испански
немски
тонгански
транслитерация
турски
украински #1 #2
албански
Полно вокруг мудрецов (Polno vokrug mudretsov)руски
Из кинофильма "Отважный Ширак" (1976)
английски
Посидим, поокаем (Posidim pookaem)рускианглийски
португалски
гръцки
Приглашение на закат (Priglašenie na zakat)руски
Приглашение на закат (2008)
английски
Приезжай (Priezžay)руски
Зеркало души (1978)
английски #1 #2
български
чешки
гръцки
Примадонна (Primadonna)рускианглийски
немски
транслитерация
Примета (Primeta)руски
Пришла и говорю (Prišla i govoryu)руски
Пришла и говорю (1987)
Пропади ты пропадом, милый (Propadi ty propadom, milyy)руски
Алла (1990)
английски
португалски
Прости, поверь (Prosti, pover')руски
…Счастья в личной жизни! (1986)
английски
португалски
френски
турски
Расскажите, птицы (Rasskažite, pticy)руски
Расскажите, птицы (1985)
английски #1 #2 #3
португалски
френски
Речной трамвайчик (Rečnoy tramvayčik)руски
Речной трамвайчик (2001)
български
Робинзон (Robinson)рускианглийски
Самолёты улетают (Samolyoty uletayut)руски
Пришла и говорю (1987)
български
Сбереги тебя судьба (Sberegi tebya sud'ba)рускианглийски
френски
Свеча горела на столе… (Sveča gorela na stole…)руски
Речной трамвайчик (2001)
английски #1 #2
български
нидерландски
транслитерация
турски
гръцки
Святая ложь (Svyataya lož')руски
Пришла и говорю (1987)
английски
български
френски
Сирена (Sirеnа)рускианглийски
Соловушка (Solovushka)рускианглийски
Сонет 90 (Sonnet 90)руски
Старинные часы (Starinnye časy)руски
Как тревожен этот путь (1982)
английски #1 #2
гръцки
каталунски
нидерландски
норвежки
френски
Старый друг (Staryy drug)руски
Алла (только CD-версия)
английски
френски
Стеклянные цветы (Steklyannye tsvety)рускианглийски
Сто друзей (Sto druzey)рускианглийски #1 #2
португалски
транслитерация
Сто часов счастья (Sto časov sčast'ya)руски
Сто часов счастья (1977)
български
Три счастливых дня (Tri ščastlivyh dnya)руски
Алла (1990)
английски #1 #2
български
испански
италиански
нидерландски
сръбски
транслитерация
турски
френски
хърватски
Ты мне должен (Ty mne dolžen)руски
Не делайте мне больно, господа (1995)
Ты на свете есть (Ty na svete est')руски
Парад планет (1983)
английски #1 #2 #3
български
иврит
испански
италиански
немски
полски (познански диалект)
транслитерация
турски
френски
Ты не стал судьбой (Ty ne stal sud'boy)руски
То ли ещё будет… (1980)
английски
Ты снишься мне (Ty sniš'sya mne)руски
«Арлекино» и другие… (1979)
английски #1 #2
български
гръцки
португалски
турски
Ты там, а я там (Ty tam, a ya tam)рускианглийски
испански
Ты — моя любовь последняя (Ty — moya lyubov' poslednyaya)рускианглийски
У той горы, где синяя прохлада (U toy gory, gde sinyaya prokhlada)рускианглийски
немски
Уж сколько их упало в эту бездну (Uzh skol'ko ih upalo v etu bezdnu)рускианглийски
Улетай, туча (Uletay, tuča)руски
То ли ещё будет… (1980)
английски
български
гръцки
Ухожу (Uhožu)руски
Речной трамвайчик (2001)
английски
румънски
Фотограф (Fotograf)руски
Алла (1990)
български
Холодно в городе (Kholodno v gorode)рускианглийски
португалски
Цветок огня (Обнимай меня, рассвет) (Tsvetok ognya (Obnimay menya, rassvet))рускианглийски
Что вижу, то пою (Chto vizhu, to poyu)руски
Что вы, плакать? Никогда! (Chto vy, plakat'? Nikogda!)рускианглийски
Эти летние дожди (Eti letniye doždi)руски
То ли ещё будет… (1980)
английски #1 #2
гръцки
португалски
френски
Это Любовь (Eto Lubov')рускианглийски
гръцки
немски
чешки
Этот мир (Etot mir)руски
То ли ещё будет… (1980)
английски #1 #2
гръцки
испански
португалски
френски
Я Пою (Ya Poyu)руски
A Byl Ly Malchik?
английски #1 #2
полски (познански диалект)
турски
Я смогу (Ya smogu)рускианглийски
португалски
Ясные, светлые глаза (Yasnye, svetlye glaza)рускианглийски
немски
португалски
гръцки
Свързано с(ъс) Alla PugachovaОписание
Philipp KirkorovИзпълнителAlla Pugachova was married to Philipp Kirkorov from 1994 to 2005.
Vesyolye RebyataИзпълнителAlla Pugachova was the vocalist of the VIA band Vesyolye Rebyata (1974 - 1976).
Kristina OrbakaitėИзпълнителKristina Orbakaitė is Alla Pugachova's daughter.
Коментари