-
Allah Der Ki → превод на арабски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Allah Der Ki
Allah der ki “Kimi benden çok seversen onu senden alırım”….
Ve ekler: “Onsuz yaşayamam” deme,seni onsuz da yaşatırım.
Ve mevsim geçer, gölge veren ağaçların dalları kurur,
Sabır taşar, canından saydığın yar bile bir gün el olur,aklın şaşar.
Dostun düşmana dönüşür,düşman kalkar dost olur,öyle garip bir dünya.
Olmaz dediğin ne varsa hepsi olur
“Düşmem” dersin düşersin,”Şaşmam” dersin şaşarsın.
En garibi de budur ya “Öldüm” der,yine de “yaşarsın.
Публикувано от turuncu tursu в(ъв)/на 2018-12-01
Редактирано последно от asîman в(ъв)/на 2020-07-19
Превод
يقول الله
يقول الله تعالي {لو أحببت شخصاً أكثر مني،سوف أخذه منك} كما اضاف {لا تقل إني لا أستطيع العيش بدونه
،سأجعلك تعيش بدونه
تمضي المواسم و تجف فروع الأشجار التي تمنحنا الظل ،وينفذ الصبر ،وحتي الشخص الذي أحببته من أعماق قلبك سيتخلي عنك ، ستندهش .
سيتحول الصديق لعدو ،والصديق سيصبح عدو ،وها هي الدنيا غريبة.
كلما قلت مستحيل يحدث....
تقول (لن أسقط) فتسقط، وتقول ( لن اتعجب) فتتعجب.
ولكن يكون اغرب شئ هو عندما تقول ( أنا متُ) لكنك لا زلت علي قيد الحياة.
Hz.Mevlana..
Благодаря! ❤ | ||
5 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
MJ-Q8 | 1 година 1 месец |
sameh hagag | 3 години 5 месеца |
art_mhz2003 | 3 години 7 месеца |
Гости са благодарили 2 пъти.
Публикувано от marwa hegab в(ъв)/на 2020-07-08
Колекции, включващи „Allah Der Ki“
1. | God (God says ...) |
Multilingual translations attributed to Rumi: 3-те най-преглеждани
1. | I Choose To Love You |
2. | Ya Olduğun Gibi Görün Ya Göründüğün Gibi Ol |
3. | Allah Der Ki |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
marwa.hegab1996@gmail.com
Име: Marwa
Роля: Потребител
Приноси: 20 превода, 4 текста, 142 получени благодарности, 9 изпълнени заявки за превод на общо 7 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 1 добавен идиом, 1 обяснение към идиом, 14 коментара
Езици: роден: арабски, говори свободно английски, турски, на начално равнище: турски