✕
италиански
Оригинален текст
All’alba sorgerò [Let It Go]
La neve che cade sopra di me
Copre tutto col suo oblio
In questo remoto regno
La regina… sono io
Ormai la tempesta nel mio cuore irrompe già
Non la fermerà la mia volontà
Ho conservato ogni bugia
Per il mondo la colpa è solo mia
Così non va, non sentirò
Un altro “no”
D’ora in poi lascerò
Che il cuore mi guidi un po’
Scorderò quel che so
E da oggi cambierò
Resto qui
Non andrò più via
Sono sola ormai
Da oggi il freddo è casa mia
A volte è un bene
Poter scappare un po’
Può sembrare un salto enorme
Ma io l’affronterò
Non è un difetto, è una virtù
E non la fermerò mai più
Nessun ostacolo per me
Perché…
D’ora in poi troverò
La mia vera identità
E vivrò, sì, vivrò
Per sempre in libertà
Se è qui il posto mio
Io lo scoprirò
Il mio potere si diffonde intorno a me
Il ghiaccio aumenta e copre ogni cosa accanto a sé
Un mio pensiero cristallizza la realtà
Il resto è storia ormai
Che passa e se ne va
Io lo so, sì, lo so
Come il sole tramonterò
Perché poi, perché poi
All’alba sorgerò
Ecco qua la tempesta che
Non si fermerà
Da oggi il destino appartiene a me
Icey
Stefano8
Don Juan
Faryяпонски
Превод
夜明けにたちあがろう
私の上に降る雪
忘却がすべてをおおう
この人里離れた王国の
女王 それは私
もう心の中で嵐が吹き荒れた
私の想いは止められない
たくさん嘘をついてきた
この世界で悪いのは私だけ！
うまくゆかない
もう「ノ―」は聴きたくない！
今から私は
心の導くままにしよう
自分の知っていることを忘れ
今日から変わろう
ここに1人で残る
もうどこにも行かない
私はひとり
今から寒さは私の住処
多分時には
少し遠ざかる方がいい
大きな一歩のようだけれど
私は立ち向かおう
それは欠点ではなく長所だ
もう２度と止められない
どんな障害も
なぜなら
今から私は
本当の自分をみつける
生きる そう生きる
永遠に自由に
もしここに私の居場所があるなら
それを見つけよう
力が私のまわりに広がる
氷が広がってすべてをおおいつくす
私の考えは現実を結晶のようにする
その他はもう昔話
すぎさって戻らない
知っている そう
太陽のように私は沈む
はぜならそれから
夜明けにたちあがるから
終わりのない
嵐がくる
今日から運命は私のもの
M Naomi✕
Преводи на „All’alba sorgerò ...“
японски
Изказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/search/All%27alba+sorger%C3%B2