Alleluja (превод на английски)

сардински (северни диалекти)
сардински (северни диалекти)
A A

Alleluja

Bi pesat ventu in sos pilos
in s’alenu caente
de sa soledade in domo mea.
 
Ti canto sa preghiera mea,
t’arrivet finas a su coro
de sa bella paràula, alleluja.
 
Alleluja, alleluja,
alleluja, alleluja.
 
Ti bastat ammirare su chelu
si dae' cara cantu est veru
de sa calma, su bellu 'e su serenu.
 
Jeo lu dimanno como a Deus:
puite soe naschita jeo?
E uv’est su postu meu, caru Deus?
 
Alleluja, alleluja,
alleluja, alleluja.
 
Sa vida m’as dadu a mie,
custu raru donu
pretziosu, de istimare e adorare.
 
Ascurta sa preghiera mea,
t’arrivet finas a su coro,
ascurta custa 'oche, alleuja.
 
Alleluja, alleluja,
alleluja, alleluja,
alleluja…
 
Публикувано от HampsicoraHampsicora в(ъв)/на съб., 18/09/2021 - 18:37
Коментар от качилия текста:

Music by Leonard Cohen
Lyrics by Franca Burrai

превод на английскианглийски
Подравняване на параграфите

Hallelujah

The wind rises in my hair,
in the warm breath
of loneliness in my home.
 
I sing you my prayer,
may it reach your heart,
with the good word, hallelujah.
 
Hallelujah, hallelujah,
hallelujah, hallelujah.
 
Just stare at the sky,
if you pay attention - how true it is -
to the calm, the beauty of serenity.
 
Now I ask God:
why was I born?
And where is my place, dear God?
 
Hallelujah, hallelujah,
hallelujah, hallelujah.
 
You gave life to me,
this rare gift,
precious, to be loved and adored.
 
Listen to my prayer,
may it reach your heart,
listen to this voice, hallelujah.
 
Hallelujah, hallelujah,
hallelujah, hallelujah,
hallelujah…
 
Благодаря!
получил/а 1 благодарност

© Marco Serra

Публикувано от HampsicoraHampsicora в(ъв)/на нед., 26/09/2021 - 07:02
Преводи на „Alleluja“
английски Hampsicora
Коментари
Read about music throughout history