-
Alles ist eins → превод на чешки
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Alles ist eins
Es ist der Tod, der wie ein Stern
unverhofft vom Himmel fällt
und irgendwo am Horizont
lautlos im Meer versinkt.
Und wenn er kommt, hab keine Angst,
jedes Ende ist ein Neuanfang.
Um zu sterben, leben wir ein Leben lang,
alles ist eins und gehört zusammen.
Unsere Zeit ist immerzu
nur auf der Flucht vor uns,
irgendwann holen wir sie ein,
das wird unser Ende sein.
Und wenn es kommt, hab keine Angst,
es ist nur ein Neuanfang.
Was wäre ein Leben ohne Tod,
was wäre die Sonne ohne Mond?
Das Leben und der Tod sind ein Liebespaar,
was wäre der Tag ohne Nacht?
Alles ist eins und gehört zusammen,
es gibt immer wieder einen Neuanfang.
Редактирано последно от Enjovher в(ъв)/на 2019-09-02
Превод
Všechno je jedno
Smrt je jako hvězda
Nečekaně padá z nebe
A někde za horizontem
nezvučně klesá v moři
a když přijde neměj strach
Každý konec je nový začátek
než zemřeme žijeme dlouhý život
Všechno je jedno a patří dohromady
Náš čas je stále
jen na útěku před námi
Někdy ho dohoníme
To bude náš konec
a když přijde neměj strach
Každý konec je nový začátek
Co by byl život bez smrti
Co by bylo slunce bez měsíce
Život a smrt jsou milenecký pár
Co by byl den bez noci
Všechno je jedno a patří dohromady
stále znovu existuje nový začátek
Благодаря! ❤ | ||
Публикувано от RealAchampnator в(ъв)/на 2018-04-25
Източник на превода:
http://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/die-toten-hosen/alles-ist-eins-270476
✕
Die Toten Hosen: 3-те най-преглеждани
1. | Tage wie diese |
2. | Zehn kleine Jägermeister |
3. | Alles aus Liebe |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Banned User
Приноси: 3261 превода, 278 транслитерации, 4661 текста, 107 колекции, 9065 получени благодарности, 111 изпълнени заявки за превод на общо 43 потребители, 162 изпълнени заявки за транскрипция, 10 идиома, 19 обяснения към идиоми, 1914 коментара
Лична страница:
Езици: роден: немски, немски (долногермански), говори свободно английски, на средно равнище: японски, испански