The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Almeno tu nell'universo → превод на английски
- •
✕
At least you in the universe
You know, people are strange
First they hate each other, then they love each other
They suddenly change their minds
First the truth, then lies
not seriously, as if it was nothing...
You know, people are crazy
Maybe even too unsatisfied
They blindly follow the world
When trends change, so do they
Continually and foolishly,...
But you, you are different, at least you in the universe
A point, you know, that doesn’t ever revolve around me
A sun that only shines for me
Like a diamond in the middle of my heart.
You, you are different
At least you in the universe
Don’t change, tell me you’ll always be true
And you will love me even more even more even more....
You know, people are alone, they comfort themselves
and don't let my mind to
Get lost in conjectures in fears
All in vain, then for nothing...
But you, you are different, at least you in the universe!
A point, you know, that doesn’t ever revolve around me
A sun that shines only for me
Like a diamond in my heart
You, you are different, at least you in the universe
Never change, tell me that you’ll always be true
And you’ll love me even more, even more, even more
Never change, tell me that you’ll always be honest
And you’ll love me even more...even more...
Благодаря! ❤ | ||
16 получени благодарности |
Публикувано от Berny Devlin в(ъв)/на 2017-06-01
Добавено в отговор на заявка, направена от Zarina01
✕
Заявки за превод на „Almeno tu ...“
Колекции, включващи „Almeno tu ...“
1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
2. | Festival di Sanremo: Mia Martini |
Mia Martini: 3-те най-преглеждани
1. | Cu'mme |
2. | Almeno tu nell'universo |
3. | Minuetto |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Приноси: 950 превода, 1 транслитерация, 339 текста, 2 колекции, 3584 получени благодарности, 322 изпълнени заявки за превод на общо 132 потребители, 22 изпълнени заявки за транскрипция, 15 идиома, 23 обяснения към идиоми, 530 коментара
Езици: роден: италиански, говори свободно английски, неаполитански, на начално равнище: арабски, немски, гръцки (старогръцки), италиански (южни диалекти), латински, руски, испански, турски
Thanks a lot for your attention!
Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.