-
Always on My Mind → превод на испански
49 превода•български #1+Още 48, #2, албански, арабски, босненски, виетнамски, гръцки, датски, есперанто, естонски #1, #2, иврит #1, #2, испански #1, #2, италиански, китайски #1, #2, корейски, немски, нидерландски #1, #2, норвежки, персийски #1, #2, #3, полски, португалски, румънски #1, #2, #3, руски #1, #2, словенски, сръбски #1, #2, турски #1, #2, украински #1, #2, унгарски #1, #2, фински, френски #1, #2, хърватски, чешки, шведски, японски60 translations of coversбългарски, арабски+Още 58, гръцки 1, 2, 3, 4, есперанто, иврит, испански 1, 2, 3, 4, италиански, китайски, немски 1, 2, 3, 4, 5, 6, нидерландски, персийски 1, 2, 3, полски, португалски 1, 2, 3, 4, 5, румънски 1, 2, 3, руски 1, 2, сръбски 1, 2, тайски, турски 1, 2, 3, 4, 5, 6, украински, унгарски 1, 2, 3, фински 1, 2, 3, 4, френски 1, 2, 3, 4, 5, 6, хърватски, шведски
✕
Siempre presente
Puede que no te tratara
tan bien como hubiera debido.
Puede que no te quisiera
tan a menudo como hubiera podido.
Pequeños detalles que debería haber dicho y hecho,
sencillamente nunca me tomé la molestia.
Te tuve siempre presente,
te tuve siempre presente.
Dime, dime que tu dulce amor no ha muerto,
dame, dame otra oportunidad
para quedarte satisfecha, satisfecha.
Puede que no te apoyara
en todos aquellos momentos de soledad
y supongo que nunca te dije
que era muy feliz por que fueras mía.
Si te hice sentir una segundona,
nena, lo siento, estaba ciego.
Te tuve siempre presente,
te tuve siempre presente.
Dime, dime que tu dulce amor no ha muerto,
dame, dame otra oportunidad
para quedarte satisfecha, satisfecha.
Pequeños detalles que debería haber dicho y hecho,
sencillamente nunca me tomé la molestia.
Te tuve siempre presente,
te tengo siempre presente,
te tengo siempre presente.
✕
Свързани
Karel Gott - Du bist alles, was ich will German cover version |
Sweetbox - Always On My Mind (превод на Persian) |
Заявки за превод на „Always on My Mind“
Колекции, включващи „Always on My Mind“
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Greatest Love Songs |
3. | Songs I Wish I Had Written |
Elvis Presley: 3-те най-преглеждани
1. | Can't Help Falling in Love |
2. | Always on My Mind |
3. | Suspicious Minds |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Бивш редактор
Приноси: 1283 превода, 208 текста, 6654 получени благодарности, 354 изпълнени заявки за превод на общо 93 потребители, 11 изпълнени заявки за транскрипция, 77 идиома, 144 обяснения към идиоми, 770 коментара
Езици: роден: испански, говори свободно каталунски, английски, френски, италиански, португалски, на начално равнище: кабовердиански, корсикански, сардински (северни диалекти)