Ama Sua, Ama Llulla, Ama Qhella (превод на испански)

Реклама
кечуа

Ama Sua, Ama Llulla, Ama Qhella

Waranqa wataq pasachun,
Ama chinkachunchu
Waranqa wataq pasachun,
Ama chinkachunchu
 
Keshwa parlayninchiq,
Ch'uwallakakuchun.
Keshwa rimayninchiq
Ch'uwallakakuchun
 
(...)
 
Ama sua, ama qhella,
Ama llullakuychu
 
Ama sua, ama qhella,
Ama llullakuychu,
 
Jina yuyarisun Inkaj parlayninta!
Jina yuyarisun Inkaj rimayninta!
 
(...)
 
Yuyarisun, yuyarisun!
Ama qonqasunchu!
 
Yuyarisun, yuyarisun!
Ama qonqasunchu!
 
Inti k'anchamushan!
Jallalla, jallalla!
 
Inti k'anchamushan!
Jallalla, jallalla!
 
Публикувано от malucamaluca в съб., 05/03/2016 - 02:50
превод на испанскииспански
Подравни параграфите
A A

No seas ladrón, no seas flojo, no seas mentiroso

Mil años que pasen,
que no se pierda en el olvido,
mil años que pasen,
que no se pierda en el olvido.
 
Nuestro hablar del quechua
que se aclare más,
nuestro hablar del quechua
que se aclare más.
 
(...)
 
No seas ladrón, no seas flojo,
no seas mentiroso.
 
No seas ladrón, no seas flojo,
no seas mentiroso,
 
así recordaremos la palabra del Inca,
así recordaremos la palabra del Inca.
 
(...)
 
¡Recordaremos, recordaremos,
no olvidaremos!
 
¡Recordaremos, recordaremos,
no olvidaremos!
 
El Sol va alumbrando,
¡que viva, que viva!
 
El Sol va alumbrando,
¡que viva, que viva!
 
Публикувано от Oiseau MoucheOiseau Mouche в нед., 03/02/2019 - 00:44
Добавено в отговор на заявка, направена от malucamaluca
Последно редактирано от Oiseau MoucheOiseau Mouche в втор., 05/03/2019 - 14:27
Коментари на автора:

*El quechua o quichua es una familia de idiomas originarios de los Andes centrales que se extiende por la zona occidental de América del Sur a través de siete países. Para el año 2004 la cantidad de hablantes de lenguas quechuas se estimaba entre ocho y diez millones. Según datos estadísticos del censo de 2018, en el Perú la población de quechuahablantes ha aumentado, en comparación al año 2007.

Enlaces de videos muy interesantes para los que quieran ir más lejos con el quichua:

https://www.youtube.com/watch?v=J-A00GmvcA4&t=406s

https://www.youtube.com/watch?v=e-AmHORqdbs

https://www.youtube.com/watch?v=cV7VdRdW2-o&t=255s

https://www.youtube.com/watch?v=DIGiQVfTeBA

https://www.youtube.com/watch?v=1K6zLIjYNc4
https://www.youtube.com/watch?v=5ngRLdP2bF4

https://www.youtube.com/watch?v=itpD7Gb_res&list=LLHynQKzGZY1f2v1DlliGkQ...
https://www.youtube.com/watch?v=YO2W84oOjZg
https://www.youtube.com/channel/UCPg-t8p8RoJIIGyaPsVDdkQ

Още преводи на „Ama Sua, Ama Llulla...“
испански Oiseau Mouche
Коментари