✕
Amen
Barbaren an der Tür, Versteckzubehören und Ersatzänderung
unter dem Schwanz unter dem Schwanz unter dem Schwanz.
Und die Dealer von Organen und die Razzien von den Vandalen
Sie sind modisch, modisch, modisch.
Ein mystischer Visionär von der Universität
gesagt es mir, das Utopia uns spart.
Nichttrinker in Vollrausch für Unglück,
die Funktion ist jetzt vorbei, Kinder, gehen in Frieden.
Die Windfälle, keine Uneinigkeit und es ist Stille wieder.
So bewegen Sie vordere Leute
diese Hoffnung auf ein Wunder
wir schmücken die Trauer mit einem "Amen".
Von den Reichen nüchterne Kleidung zu den Armen Geist
lassen Sie uns alles mit einem "Amen" vergessen.
lThe sportliche Haltung, d Schönheitsbehandlung sind Eleganter,
Elegante immer in Modeartikel
das Abendkleid von einem Mönch, dem Bart von einem Philosophen
ich wedle mit dem Schwanz, wedle mit dem Schwanz schlagen mit dem Schwanz.
Jesus wurde agnostisch, die Mörder wurden umgewandelt
jemand wittert schon, dass Heiligkeit mag
die Mengenzeilen im Geschäft der Nutzlosigkeit
der Rabatt ist schon, Freunde gehen in Frieden
die Windtropfen, keine Weigerung wieder alles bleibt ruhig.
so geht vorwärts bevölkert
das auf ein Wunder
hofft, wir führen die Trauer mit einem "Amen" aus
von die Reichen nüchterne Kleidung zu den Armen Geist
lassen uns alles mit einem "Amen" vergessen.
und der Mann schlief ein, und in seinem Traum er schuf das
die Welt, dort wohnte er in Harmonie mit den Vögeln vom Himmel
und der Fisch aus dem Meer
die Erde war gifting seine Früchte im Überfluss
es gab keinen Krieg, keinen Tod, keine Krankheiten Leiden
und dann er weckte...
so bewegt vordere Leute
das hofft auf ein Wunder
wir gehen über die Trauer mit einem "Amen" hinaus
von den Reichen nüchterne Kleidung zu den Armen Geist
vergessen alles mit einem "Amen."
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
batgirl1901 | 6 години 9 месеца |
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от gaddy в(ъв)/на 2017-05-24
Добавено в отговор на заявка, направена от batgirl1901
✕
Колекции, включващи „Amen“
1. | Festival di Sanremo - Nuove Proposte Winners |
2. | Sergio Bardotti Award for Best Lyrics - Festival di Sanremo |
3. | Sanremo 2016 |
Francesco Gabbani: 3-те най-преглеждани
1. | Occidentali's Karma |
2. | Spazio Tempo |
3. | Viceversa |
Коментари
"Sotto la coda" würde ich in diesem Zusammenhang wörtlich mit "unten die (Warte-) Schlange" übersetzen.
Diese "Übersetzung" liest sich wie Google Translate. Das sage ich, die wahrlich keine Meisterin im Italienischen ist.
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Gaddy
Роля: Експерт
Приноси: 329 превода, 17 текста, 1001 получени благодарности, 233 изпълнени заявки за превод на общо 110 потребители, 7 идиома, 7 обяснения към идиоми, 55 коментара
Езици: роден: румънски, говори свободно английски, италиански, на начално равнище: английски, френски, италиански, испански
Ich frage mich, was dieses "sotto la coda" heißt...
Für den Arsch, unter dem Strich???
Also, "unter dem Schwanz" hört sich für mich sehr sehr wörtlich übersetzt an.