Amici (превод на Испански)

Advertisements
Румънски

Amici

Nu vreau să fim amici
Dar uite-mă cum îţi zâmbesc
Chiar şi te îmbrăţişez
Iar te-ntreb ce faci, ce zici?
 
Nu mi-o prezinţi pe ea
M-am prins cine e deja
Da, e frumoasă de pici...
 
Scuză-mă dacă nu sunt
Veselă ca la-nceput
Că mă fac că nu te aud când strigi
Dar sincer nu îmi amintesc
Să-ţi fi spus ceva de gen
O să fim amici...
 
Nu te lua după ce vezi
Să ştii...
 
Eu stau, da’ îmi vine să fug
Da, da, îmi vine să plâng
Da, da, îmi vine să-njur
Nu vreau să fiu aici
Nu vreau să fim amici
 
Eu stau, da’ îmi vine să fug
Da, da, îmi vine să plâng
Da, da, îmi vine să-njur
Nu vreau să fiu aici
Nu vreau să fim amici
 
Te rog mult să nu mă mai suni
Că vreau să nu mă mai consum
Şi oricum doar tu ziua mi-o strici
Îşi spun că-mi pare bine acum că ai iubire
Să nu mă crezi, mă enervezi şi-o ştii
 
Scuză-mă dacă evit pe unu din .. ostentativ
Că mă fac că nu te văd atunci când vii
Tre’ să-mi mulţumeşti defapt, c-am acceptat să mă prefac
Că suntem amici…
 
Nu te lua după ce vezi
Să ştii...
 
Eu stau, da’ îmi vine să fug
Da, da, îmi vine să plâng
Da, da, îmi vine să-njur
Nu vreau să fiu aici
Nu vreau să fim amici
 
Eu stau, da’ îmi vine să fug
Da, da, îmi vine să plâng
Da, da, îmi vine să-njur
Nu vreau să fiu aici
Nu vreau să fim amici
 
Nu vreau să fim amici...
 
Пуснато от JautukasJautukas в Втр, 16/05/2017 - 19:21
Последно редактирано от VoldimerisVoldimeris на Нед, 28/05/2017 - 12:06
превод на Испански
Подравни параграфите
A A

Amigos

No quiero que seamos amigos
Puedes verme sonriendote
Incluso cuando te abraza
Y te vuelvo a preguntar cómo estás, ¿qué dices?
 
Oh, no, me la estás presentando
Yo ya sé quien es ella
Sí, ella está muy bien...
 
Perdona si no soy
tan alegre como antes.
Finjo que no te escucho cuando me llamas.
Pero, sinceramente, no recuerdo
haberte dicho
que fuéramos amigos ...
 
No juzgues lo que ves,
Ya sabes ...
 
Estoy aquí, pero siento como si estuviera corriendo
Sí, sí, voy a llorar
Sí, sí, voy a maldecirte
No quiero estar aqui
No quiero que seamos amigos
 
Estoy aquí, pero siento como si estuviera corriendo
Sí, sí, voy a llorar
Sí, sí, voy a maldecirte
No quiero estar aqui
No quiero que seamos amigos
 
Por favor no me vuelvas a llamar
Sinceramente, no quiero sufrir más
Y de todos modos, lo único que haces es arruinar mi día
Te estoy diciendo que estoy contenta porque encontraste el amor
Si no me crees, me pones de los nervios y lo sabes
 
Perdona si evito ser uno de los ... ostentosos
Si finjo no verte cuando te acercas
Realmente tienes que agradecerme porque acepté fingir
que sólo somos amigos ...
 
No juzgues lo que ves,
Ya sabes ...
 
Estoy aquí, pero siento como si estuviera corriendo
Sí, sí, voy a llorar
Sí, sí, voy a maldecirte
No quiero estar aqui
No quiero que seamos amigos
 
Estoy aquí, pero siento como si estuviera corriendo
Sí, sí, voy a llorar
Sí, sí, voy a maldecirte
No quiero estar aqui
No quiero que seamos amigos
 
No quiero que seamos amigos...
 
Пуснато от D_000D_000 в Пет, 01/12/2017 - 13:30
Последно редактирано от D_000D_000 на Четв, 07/12/2017 - 17:38
Коментари на автора:

Para realizar esta traducción, me he basado en la traducción al inglés realizada por gaddy

Още преводи на "Amici"
Испански D_000
Ilinca Băcilă: Топ 3
See also
Коментари